Wegen seiner Gedichte zu einer Gefängnisstrafe verurteilt


TEL AVIV: Die palästinensische Dichterin Dareen Tatour wurde im Oktober 2015 von den israelischen Behörden festgenommen und unter Hausarrest gestellt. Aufgrund eines Gedichts. Nun, sie ist außer Haus. Am 3. März kommt sie nach Oslo (im Salon Vega).

Fafner kritisiert regelmäßig in MODERN TIMES. Lebt in Tel Aviv.
Email: fafner4@yahoo.dk
Veröffentlicht am: 2019

Sie wurde am 11. Oktober 2015 verhaftet. Eine Woche zuvor hatte sie ein Gedicht geschrieben und es auf ihrer Facebook-Seite veröffentlicht. Dareen Tatour schreibt auf Arabisch, aber in der englischen Übersetzung des Dichters Tariq al Haydar heißt das Gedicht "Resist, My People, Resist Them" und enthält Zeilen wie "Ich werde der" friedlichen Lösung "nicht erliegen. Bis ich sie aus meinem Land vertreibe ».

"Ich habe keine Ahnung, warum dieses Gedicht gefährlicher war als die vielen anderen, die ich geschrieben habe", sagt sie, als wir uns in einem Café in Tel Aviv treffen. Dareen Tatour ist Palästinenserin. Sie betont dies mehrmals während unseres Gesprächs. Sie ist im heutigen Israel in Reineh, etwas nördlich von Nazareth, geboren und aufgewachsen. Als solche hat sie auch die israelische Staatsbürgerschaft und sollte das gleiche Recht haben, ihre Meinung und damit den rechtlichen Schutz der jüdischen Staatsbürger der Nation zum Ausdruck zu bringen, aber das Gedicht selbst ist ein Hinweis darauf, dass sie es mit Sicherheit nicht tut. Die Verhaftung führte zu anderthalb Jahren Hausarrest und im Juli letzten Jahres wurde sie zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.

"Menschen, die zu unserer Show kommen, begegnen einer Realität, die normalerweise verborgen ist."
Weizman

Das Ganze hat sie zu einem wichtigen Symbol dafür gemacht, wie schwierig es für Künstler ist, sich im heutigen Israel frei auszudrücken. Wie sie es selbst ausdrückt, wird eine Schriftstellerin nicht jeden Tag wegen ihrer Worte inhaftiert, und dies ist einer der Gründe, warum sie Anfang März nach Oslo kommt, wo der norwegische PEN ihr eine Auszeichnung verleiht.

Politische Gefangene

Sie ist bei Einat Weizman, als wir uns treffen. Einat ist eine jüdische Israeliin, Schauspielerin und Theaterregisseurin und teilt Dareens Ansichten voll und ganz. Während des anderthalbjährigen Hausarrests machte ein Bekannter sie auf Dareen und ihren Fall aufmerksam, und als sie gebeten wurde, einen Solidaritätsabend für Dareen zu arrangieren, sprang sie sofort auf. "Ich war in Hausarrest und habe keine Leute gesehen, deshalb war es wunderbar, dass mich jemand besuchte", lächelt Dareen.

Neben den Vorbereitungen für den Solidaritätsabend führte ihr erstes Treffen jedoch auch zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit. Dareen bot an, mit einem Stück über politische Gefangene zu helfen, an dem Einat arbeitete. Es ergab sich Gefangene des Besatzungs, das nie errichtet wurde und damit zu einem weiteren wichtigen Symbol für den Kampf gegen das repressive Umfeld geworden ist, das…

Abonnement NOK 195 Quartal

Lieber Leser. Sie haben jetzt die 3 kostenlosen Artikel des Monats gelesen. Also auch nicht einloggen Wenn Sie ein Abonnement haben oder uns durch ein Abonnement unterstützen Zeichnung für freien Zugang?