Zwei Bücher über die Ukraine


Um die komplizierte und ernste Situation im Herzen Europas zu verstehen, sollte Richard Sakwas Frontline Ukraine die bevorzugte Wahl sein.

Email: redaksjon@nytid.no
Veröffentlicht am: 2016

Morten Strand: Ukraine: das Grenzland zwischen Ost und West
Cappellen Dam, 2015

Richard Sakwa: Front Ukraine
Karnevalsverlage, 2015

Ukraine - StrandFront UkraineDas Buch des Dagbladet-Journalisten Morten Strand Ukraine - das Grenzland zwischen Ost und West zeichnet sich durch großartiges Storytelling und fundiertes historisches Hintergrundwissen aus. Kapitel für Kapitel wird ein spannender Bericht über die Entwicklung des Landes von der Wikingerzeit bis zur Gegenwart vorgelegt. Strands journalistischer Hintergrund zeigt sich darin, dass er über eine gute Kommunikationsfähigkeit und eine poetische Sprache verfügt. Es macht einen großen Eindruck, über die Hungersnot zu lesen, die durch Stalins erzwungene Kollektivierung der Landwirtschaft in den frühen 30er Jahren und die Vernichtung von Juden, Kommunisten und Zigeunern durch die Nazis zehn Jahre später ausgelöst wurde. Es ist aber auch interessant herauszufinden, wie die Sowjetunion vor und nach Stalin den Gebrauch der ukrainischen Sprache förderte und dass vier der Generalsekretäre der Kommunistischen Partei der Sowjetunion - Chruschtschow, Breschnew, Andropow und Tschernenko - ukrainische Hintergründe hatten.

Einseitiges Verständnis. Trotz seiner soliden historischen Kenntnisse zeigt Strand immer noch ein ziemlich einseitiges Verständnis, dass der heutige Konflikt auf Widersprüchen zwischen einer "prorussischen" Ostukraine und einer "europäischen" und "modernen" Westukraine sowie einer "Aggression" aus Russland beruht . Verglichen mit der neuen schwedischen Übersetzung des Buches des britisch-russischen Schriftstellers Richard Sakwa Front Ukraine Er hat eine zwiespältige Beziehung zu den Tatsachen über die komplizierte Situation im Grenzland zwischen Russland und der EU.
Richard Sakwas Buch zeigt einen Schriftsteller mit einem viel gründlicheren und differenzierteren Verständnis der Ukraine. Während sowohl Strand als auch Sakwa viel Zeit damit verbringen, die Brutalität und undemokratischen Züge des Janukowitsch-Regimes zu verurteilen, erwähnt Strand im Gegensatz zu Sakwa die wiederholten Versuche des "pro-europäischen" Regimes, die Kommunistische Partei der Ukraine zu verbieten, und verurteilt sie nicht. Entscheidung des neuen Regimes, dem Aufstand in der Ostukraine mit Panzern und Bombern statt Diplomatie und Verhandlungen zu begegnen. Mens Strand verbraucht ein…


Lieber Leser. Sie haben jetzt die 3 kostenlosen Artikel des Monats gelesen. Also auch nicht einloggen Wenn Sie ein Abonnement haben oder uns durch ein Abonnement unterstützen Zeichnung für freien Zugang?

Abonnement NOK 195 / Quartal