Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis

Kugelsichere Lederweste zu verkaufen

Vor einiger Zeit wurde ein Mann vor der Haustür meiner Wohnung hingerichtet. Es wurde zu einer kleinen Notiz in der Zeitung, die geschickt zusammen mit Verkaufsanzeigen für Taschenwaffen und kugelsicheren Fenstern für das Auto platziert wurde.

(Hinweis: Der Artikel wurde von Gtranslate maschinell aus dem Norwegischen übersetzt.)

Panikraum – rette das Familienleben! Ich hole den Wochenendgutschein aus einer der größten Zeitungen Guatemalas und schaue mir die ausführliche Beschreibung an, wie man in seinem eigenen Haus ein Tierheim baut. Auf den folgenden Seiten stöbere ich in Anzeigen nach kugelsicheren Schultaschen für Kinder, kugelsicheren Kappen – pink oder blau – und einer kugelsicheren Lederweste, die zu den Cowboystiefeln passt. Ich lege es weg und frage mich, wann die A-Zeitschrift kugelsicher sein wird. Ich muss nach Zentralamerika, um mich daran zu erinnern, dass es ein Luxus ist, zur Arbeit zu gehen, ohne sich über bewaffneten Raub Gedanken zu machen.

Das Seltsame ist jedoch, wie leicht ich mich daran gewöhne. Wenn ich ausgehe, stecke ich das Geld automatisch in meinen Schuh, zusammen mit einer Telefonnummer, die ich anrufen kann, wenn ich ausgeraubt werde. Etwas Geld für den Dieb in seiner Hosentasche. Ich habe meine Kamera – die hier mehr als ein Jahresgehalt kostet – in eine Plastiktüte gesteckt, damit sie wie auf dem Markt gekauftes Gemüse aussieht. Kein Schmuck, keine Uhr. Augen im Nacken. Ich wurde dreimal ausgeraubt. Einmal mit Waffen gegen den Tempel.

Kranke und gesunde Gemeinschaften. In einigen Ländern ist die Sicherheitslage in Mittelamerika schlechter als während der bewaffneten Konflikte, die hier in den 1980er und 90er Jahren stattfanden. An der Spitze der weltweiten Gewaltstatistik stehen Honduras und El Salvador. Jedes Jahr gibt es mehr Tötungen als sie. 42 der 50 gefährlichsten Städte der Welt liegen in Lateinamerika. Guatemala wird jährlich von rund 5000 Toten heimgesucht – nicht weit von den fast 7000 Zivilisten, die 2016 im Irakkrieg getötet wurden, und einer Bevölkerung, die nur halb so groß ist. Gewalt ist zu einer Epidemie geworden, die die wirtschaftliche Entwicklung, die Gesundheit der Menschen und die Beziehung zwischen Menschen in Mitleidenschaft zieht.

Es wird gesagt, dass man gesunde Gesellschaft hat eine jährliche Mordrate zwischen null und fünf Morden pro 100 Einwohner. Wenn die Zahl acht überschreitet, sprechen wir von Kriminalität als Epidemie. El Salvador, Guatemala und Honduras liegen jetzt zwischen 000 und 30. Die UNO hat das Dreieck als beschrieben der gefährlichste Ort der Weltund die International Crisis Group hat Guatemala angerufen ein Paradies für Kriminelle. 98 Prozent aller Straftaten werden nie aufgeklärt. Es gibt Studien, die versuchen zu berechnen, welche finanziellen Verluste die Gewalt verursacht: Krankheitskosten, Polizei, Sicherheitskräfte, Justiz, ausländische Flüchtlingsinvestitionen, materielle Verluste und verlorene Arbeitsplätze. Was es den Menschen hier antut, ist schwerer zu messen.

Die Kriminalität, von der wir in Lateinamerika sprechen, ist in erster Linie ein Symptom für eine erkrankte Gesellschaft.

- Werbung -

Beschuldige die Jungs. Es vergeht kein Tag, an dem kein Mord auf die Titelseiten der Zeitung gelangt. In den Leserposts bricht der Hass der Banden aus, die Menschen rufen nach härteren Strafen. Der argentinische Schriftsteller Eduardo Galeano hat geschrieben, dass das Lesen über getötete Kriminelle in der Zeitung eine pharmazeutische Wirkung auf die Menschen in Lateinamerika hatte: Apotheke ist ein griechisches Wort für die Menschen, die in Krisenzeiten den Göttern geopfert wurden. Die Leute sind missbräuchlich und die jungen Verbrecher werden für alles verantwortlich gemacht, was schief gelaufen ist.

Szene der Gewalt in Guatemala: Ein Mann wird vor McDonald's in Guatemala-Stadt erschossen. Die Polizei zählt und markiert 75 Schusswunden. Es wird zu einer winzigen Notiz in der Zeitung. Wenn ich am nächsten Tag zur Arbeit gehe, liegt meine Leichensack noch am Boden. Foto: Anne Håskoll-Haugen

Vor ein paar Jahren habe ich über die Gewalt in Guatemala und El Salvador berichtet und Jungen in Jugendeinrichtungen besucht. als für abscheuliche Verbrechen begangen. Einer von ihnen hatte aufgehört zu zählen, wie viele er getötet hatte. Er war erst 16 Jahre alt. Sie waren alle junge Gangmitglieder, aber nicht die muskulös tätowierten Männer, die Sie in den Hollywood-Filmen und den harten Berichten sehen. Sie waren erstaunlich matschige Teenager, die sich auf dem Stuhl zappelten, ihre Hände hielten und es schwer hatten, ihre Augen zu fangen. Es sah verloren aus. Wie um alles in der Welt waren sie hier gelandet?

Mit eiserner Hand zu kontrollieren. In einer Gesellschaft mit epidemischer Kriminalität steht Sicherheit ganz oben auf der Wunschliste. Während norwegische Politiker, die gewählt werden, über den Wohlfahrtsstaat und Arbeitsplätze sprechen müssen Sicherheit das Schlüsselwort, das hier die meisten Wähler anzieht. Die Strategie der Politiker ist lange her Mano Dura (harte Hand) – die Idee, dass Gewalt mit Gewalt, mehr Polizei und strengeren Strafen begegnet werden muss. Die eiserne Handpolitik der Behörden befriedigt das Bedürfnis der Wähler, das Gefühl zu haben, dass die Situation gehandhabt wird, aber es gibt kaum Anzeichen dafür, dass sie funktioniert. Der Umgang mit Straftaten mit strengeren Strafen beruht auf der Tatsache, dass die Ursache der Straftaten mangelnde Angst vor Repressalien, mangelnde Polizei, mangelnde Kapazität in Gefängnissen und langsame Bearbeitung von Fällen ist. Kriminalität wird als einzelne Handlung betrachtet, als Ordnungsproblem.

Aber Kriminalität in der Größenordnung, von der wir in Lateinamerika sprechen, ist in erster Linie ein Symptom einer erkrankten Gesellschaft. Dennoch – es ist einfacher, strengere Strafen zu verhängen und mehr Polizisten zu beschäftigen, als mit Armut, Arbeitslosigkeit, Schulmangel und einem schlecht funktionierenden Staatsapparat umzugehen. Kriminelle Banden, Drogen und Schüsse werden beschuldigt, aber es gibt viele Sündenböcke in diesem Krieg. Studien der Banden in Lateinamerika zeigen, dass die Mano Dura, die zu massiven Inhaftierungen führte, es den Kriminellen ermöglichte, sich auf eine Weise zu organisieren, die sie noch nie zuvor hatten. In den Gefängnissen gab es eine massive Rekrutierung junger Männer, die die Behörden bereits hassten und wenig zu verlieren hatten. Die Gefängnisse haben ebenfalls keine Kapazität und sind randvoll mit Personen, die unter Verdacht stehen, Verbrechen begangen zu haben, jedoch ohne richterliche Entscheidung. Eine doppelte Bestrafung für ihre Armut – obwohl Armut natürlich niemals einen Mord entschuldigen kann.

Die lähmende Angst. Vielleicht schlimmer als die Gewalt selbst ist die Angst vor Gewalt. Angst lähmt. Eltern rufen ihre Kinder ständig an; wo bist du, was machst du, mit wem bist du? Niemand spielt auf der Straße, jeder wird überall gefahren. Während die Norweger über das Wetter plaudern, herrscht hier Gewalt. In Mexiko wurde sogar eine der Ursachen für Fettleibigkeit mit Gewalt in Verbindung gebracht – Eltern ziehen es vor, ihre Kinder vor dem Fernseher zu Hause zu lassen, wo es am sichersten ist. Mexiko ist das fetteste Land der Welt geworden. Die Reichen verstecken ihr Leben hinter hohen Mauern, es ist schwer zu wissen, ob es die Armen oder die Reichen sind, die frei oder gefangen sind. Dies ist der einzige Ort, an dem ich Facebook-Updates über Freunde sehe, die auf dem Weg zur Arbeit ausgeraubt wurden, Markierungen für Freunde, die erschossen wurden, und Freunde, die "verschwunden" sind. Nur hier denke ich darüber nach, nicht zum Strand zu gehen, weil er nicht sicher ist. Nur hier muss ich darauf achten, niemals im Dunkeln zu reisen, nur hier muss ich auf dem Weg zur Arbeit auf einen Leichensack treten. Als ich vor einigen Jahren hier lebte, wurde ein Mann vor der Haustür meiner Wohnung hingerichtet. Am nächsten Tag lag er noch auf dem Asphalt. Es wurde zu einer kleinen Notiz in der Zeitung und darüber: eine geschickt platzierte Werbung mit einer rosa 38-Kaliber-Feuerwaffe, "die rosa Dame", und unten: eine Werbung für kugelsichere Fensterglas für das Auto. Wenn der Staat den Bürgern keine Sicherheit bieten kann, wächst der private Markt. Der Verkauf von kugelsicheren Autos, Pistolen und Eisentoren ist eine lukrative Branche.

Trotzdem habe ich das Gefühl, dass etwas jetzt anders ist. Die Hauptstadt hat ihre erste Fußgängerzone, in der viele Familien spazieren gehen. Ein neuer Bus, der sicherer ist als der alte, fährt durch die Stadt. Ich spreche mit einem Freund, der in der gefürchteten Zone 18 aufgewachsen ist – wo die berüchtigtste kriminelle Bande des Landes entstand. "Es geht nicht mehr nur raus und wird erschossen", sagt er. "Wenn Sie jetzt erschossen werden, liegt es daran, dass Sie eine Menge durcheinander gebracht haben. Jetzt sitzen die Kriminellen im Internet und erpressen stattdessen von dort aus “, sagt er und schaut über die Schulter, während wir durch die leeren Straßen der Hauptstadt gehen. Es leert sich schnell, wenn die Sonne untergegangen ist. Vielleicht stimmt das ja. Als ich vor 15 Jahren hierher kam, schlief mein lokaler Kumpel mit Fledermäusen ohne Kissen. Als wir einkauften, trug ich die Taschen und er das Springmesser. Ich rufe ihn jetzt an und er sagt, er geht nicht mehr mit einem Messer. Im Jahr 2015 meldeten die guatemaltekischen Behörden pro Woche fünf Morde weniger als im Vorjahr. Im selben Jahr wurde der Präsident nach einem massiven Korruptionsskandal vom Volk besetzt und stattdessen ein Komiker aus einer armen Familie ausgewählt, der sogar gesagt hat, die Ungleichheit müsse auch für all die Gewalt verantwortlich gemacht werden. Immerhin ist es etwas. Aber ich habe das Geld in den Schuh gesteckt und die Kamera in die Plastiktüte – zur Sicherheit.

Anne Håskoll-haugen
Håskoll-Haugen ist freiberuflicher Journalist,

1 Kommentar

Eine Antwort geben

Bitte geben Sie Ihren Kommentar!
Bitte geben Sie Ihren Namen hier

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden.

Benachrichtigung / Die Regierung hat den Schutz von Hinweisgebern nicht gestärktDie Regierung hat den Vorschlag des Notifizierungsausschusses weder in Bezug auf ihren eigenen Ombudsmann für Notifikationen noch in Bezug auf ihren eigenen Notifizierungsausschuss weiterverfolgt.
Finanzen / Nordischer Sozialismus – Auf dem Weg zu einer demokratischen Wirtschaft (von Pelle Dragsted)Dragsted hat eine Reihe von Vorschlägen, wie Mitarbeiter einen größeren Anteil am «Community Cake» erhalten können – z. indem sie in die Executive-Räume des Unternehmens geschlossen werden.
Der UN-Sicherheitsrat / Offizielle Geheimnisse (von Gavin Hood)Katharine Gun gab Informationen über die Bitte der NSA an den britischen Geheimdienst GCHQ bekannt, Mitglieder des UN-Sicherheitsrates im Zusammenhang mit der geplanten Invasion im Irak auszuspionieren.
3 Bücher über Ökologie / Die gelben Westen haben den Boden,… (von Mads Christoffersen,…)Aus den Gelben Westen gingen neue Organisationsformen in den Bereichen Produktion, Wohnen und Konsum hervor. Und mit "Degrowth", beginnend mit sehr einfachen Maßnahmen wie dem Schutz von Wasser, Luft und Boden. Und was ist mit dem Einheimischen?
Gesellschaft / Colapso (von Carlos Taibo)Es gibt viele Anzeichen dafür, dass sich ein endgültiger Zusammenbruch nähert. Für viele Menschen ist der Zusammenbruch bereits eine Tatsache.
Radikaler Chic / Postkapitalistisches Verlangen: Die letzten Vorlesungen (von Mark Fisher (Hrsg.) Einführung von Matt Colquhoun)Wenn die Linke jemals wieder dominant werden soll, muss sie laut Mark Fisher die im Kapitalismus entstandenen Wünsche annehmen und nicht nur ablehnen. Die Linke sollte Technologie, Automatisierung, reduzierten Arbeitstag und beliebte ästhetische Ausdrucksformen wie Mode pflegen.
Klima / 70 / 30 (von Phie Amb)Der Eröffnungsfilm im Copenhagen DOX: Die jungen Leute haben die Klimaentscheidungen der Politik beeinflusst, aber Ida Auken ist der wichtigste Schwerpunkt des Films.
Thailand / Für die Tugend kämpfen. Gerechtigkeit und Politik in Thailand (von Duncan McCargo)Eine mächtige Elite in Thailand – Myanmars Nachbar – hat in den letzten zehn Jahren versucht, die politischen Probleme des Landes mit den Gerichten zu lösen, was die Situation nur verschärft hat. In einem neuen Buch warnt Duncan McCargo vor "Legalisierung".
Surreal / Die sieben Leben von Alejandro Jodorowsky (von Samlet und kuratiert von Bernière und Nicolas Tellop)Jodorowsky ist ein Mann voller kreativer Arroganz, grenzenlosem kreativem Drang und völlig ohne Verlangen oder die Fähigkeit, mit sich selbst Kompromisse einzugehen.
Journalismus / "Stinkjournalismus" gegen WhistleblowerProfessor Gisle Selnes schreibt, dass der Artikel von Harald Stanghelle in Aftenposten vom 23. Februar 2020 "wie eine Unterstützungserklärung aussieht, [aber] als Rahmen für den verschärften Angriff auf Assange dient". Er hat recht. Aber hatte Aftenposten schon immer diese Beziehung zu Whistleblowern, wie im Fall von Edward Snowden?
Über Assange, Folter und BestrafungNils Melzer, UN-Sonderberichterstatter für Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung, sagt Folgendes über Assange:
Mit intaktem Rücken und ethischem KompassBEACHTEN Wir brauchen eine Medienkultur und eine Gesellschaft, die auf Verantwortlichkeit und Wahrheit aufgebaut ist. Das haben wir heute nicht.
- Werbung -

Sie können auch mögenverbunden
Empfohlen