Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis

Zu einer Zeit, in der nur "notwendige" Reisen erlaubt sind

REISEN: Wohin wirst du reisen, wenn die Pandemie das Ziel verwüstet? In der Literatur natürlich. Auf den verlassenen Inseln der Bücher können Sie die Hängematte ausdehnen, ohne von etwas anderem als Sehnsucht infiziert zu werden.

(Maschinell übersetzt von Norwegisch von Gtranslate (erweitertes Google))

Vor ein paar Jahren war es an der Zeit, Opas Wohnung aufzuräumen. Ein langes Leben sollte in vier Stapel unterteilt werden: "wegwerfen", "retten", "verschenken" und "verkaufen". Abgenutzte Fotoalben, Regenschirme mit Quadraten und Paisley-Muster, Turm mit weißen Laken in dicker Baumwollqualität. Gut benutzte Brotformen, veraltete Schraubendreher. Und Bücher. Lange Schlangen mit "Who, What, Where", englischen Romanen und zerlumpten Verbrechen. Aber dann ganz unten; mehrere Meter müde Stoffrücken und Titel in Gold verblasst:

Polynesischer Passat. Südseeabenteuer. Sonne über Guatemala. Inkas Wille. Tai-Pi – vier Monate unter den Eingeborenen der Marquesas-Inseln. Glücklich ist, wer seine Insel findet. Regalzähler auf Regalmesser mit Sehnsucht nach sauren norwegischen Wintern. Einige der Bücher hatten Beschreibungen exotischer Orte mit einem dünnen Stift unterstrichen. Großvater, der nie weiter gereist ist als die Hütte am Berg. Und am liebsten nicht länger als der Ohrstöpselstuhl in seinem eigenen Wohnzimmer. Großvater – ein Sessel-Abenteurer! Es war eine andere Zeit. Die Welt war schwieriger zu erreichen, und vielleicht wurden einige während des Krieges gelesen, als die Welt außerhalb des Stuhls für die meisten Menschen geschlossen und verschlossen war.

Jetzt haben wir unseren eigenen Krieg – den Krieg gegen Viren, und wieder haben wir einen Vorgeschmack auf eine Welt, die wir nicht erreichen können.

Aber ist das wirklich wichtig? Die Reiseanzeigen versprachen versteckte Juwelen, aber die Inseln waren ausgebucht. Sie versprachen braune Haut, Romantik am Strand, glückliche Kinder. Dann gab es stattdessen Schuppen, Blasen, Chlamydien und saure Kinder. Wir wollten Hitze, also wurden sie zu heiß. Wir wollten Frieden, wurden aber nur gestresst.

Und so Ferienns langweilige Vorhersehbarkeit dann; Sie haben im Internet gesurft und alles schon einmal gesehen. Der Strand, die alte Kathedrale – und das Restaurant, in dem Sie essen, wurden von den Nachbarn empfohlen, die letztes Jahr dort waren. Das Pariser Syndrom heißt so; wenn Touristen sich nach dem Ziel gesehnt haben und bei ihrer Ankunft so enttäuscht sind, dass sie psychologische Hilfe benötigen. Kein Wunder, dass es bei Ombudsleuten und Reiseveranstaltern immer wieder vorkommt, sich über den Urlaub zu beschweren.

Es war einmal anders. Ich Agnar Myklebostads Roman Rubicon Die Hauptfigur, der Student Valemon Gristvåg, ist vom Überqueren der Grenze von Dänemark nach Deutschland so überwältigt, dass er sie mit Caesars Überquerung von Rubicon vergleicht (daher der Titel des Buches). Kein Weg zurück jetzt! Und als er dann die Grenze nach Frankreich überquert, sein versprochenes Ziel für die Reise, hebt es vollständig ab: Valemon dreht sein Motorrad auf die Schulter, zieht seine Hose herunter und jagt nach dem ersten und besten, dem er begegnet; ein Baum!

Wann waren Sie das letzte Mal genauso aufgeregt, an einen neuen Ort zu kommen?

Der Wunsch der Reise ist, wie der Wunsch immer ist – unmöglich zu befriedigen. In der sogenannten Reisepsychologie ist genau das Verlangen wichtig. Das Verlangen gibt dem Individuum Bewegung und Richtung, lässt es zu etwas ziehen. Das Verlangen selbst ist leer, das heißt, es zeigt nur die Richtung auf, nicht das Ziel, das Ziel bleibt unklar, und je näher man kommt, desto unklarer wird es. Es ist einfach nicht möglich, das Ziel zu erreichen und den Wunsch zu befriedigen.

Eine Reise in die Regale

Die gute Nachricht ist, dass Sie nicht reisen müssen, um wegzukommen. Promi-Psychiater Finn Skårderud nennt sich einen Bücherregalreisenden. Im Buch Unruhe er beschreibt, wie der unruhige moderne Mensch muss REISE. Reisen heißt, andere zu treffen, um mich besser kennenzulernen, eine Suche nach Ganzheit und Kontext, schreibt er. Aber wenn die physischen Reisen, zumindest die längsten, nicht empfohlen werden, können Sie genauso einfach im Bücherregal reisen. "Es gibt eine offensichtliche Beziehung zwischen Lesen und Reisen", schreibt Skårderud. "Wenn du liest, suchst du etwas Seltsames, und was du finden kannst, ist die Fremdheit von dir."

Ein Buch ist auch ein Transportmittel. Vielleicht das Beste? IM Literaturman wird zur Reise, wie Sie es sich vorstellen. Wenn Ihnen nicht gefällt, wohin Sie die Sätze führen, können Sie einfach aufhören zu lesen. Und Bonus: Wir müssen uns nicht selbst mitbringen! Zumindest die Teile von uns mögen wir am wenigsten. Denn ausnahmslos haben wir immer dabei, wohin wir auch gehen, wir nehmen alle unsere Ängste, Phobien, Irritationen und unseren müden Körper mit.

Ein Buch ist auch ein Transportmittel. Vielleicht das Beste?

Und außerdem: Das Gefühl, auf einer Reise zu sein, dh weg zu sein, ist geringer geworden, weil Sie Familie, Freunde, Arbeit, Rechnungen, ungelesene Nachrichten und Pflichten in der Tasche haben. Sie werden nicht entkommen, wenn Sie Ihr Telefon nicht verlassen, und es erfordert wirklich Abenteuer.

Nein, nur auf unseren mentalen Reisen können wir die Aussicht genießen, las ich in dem kleinen schrulligen Buch Wie man reist. Nur auf unseren mentalen Reisen können wir das Ziel ohne diesen nervigen Moment genießen, der wir selbst sind. Wir haben bei uns, wovon wir eigentlich reisen wollten, ja, wir ruinieren so viele Reisen durch die nervige Angewohnheit, die wir immer bei uns haben sollten.

Die einsame Insel der Literatur

Vielleicht müssen wir uns in Zukunft trotzdem auf weitere Fahrten mit dem Sessel vorbereiten. Denn selbst wenn Quarantänen und geschlossene Grenzen überschritten wurden, könnte die Zukunft neue Hindernisse für die bisher grenzenlose Existenz der Privilegierten bieten. Teurere Flugtickets, Beschränkungen der Anzahl der Flüge, Ziele, an denen keine Touristen mehr willkommen sind, Terrorismus, Wirtschaftskrise usw. mehrere Pandemien.

Manchmal muss man verlieren, um zu verstehen, welchen Wert das hatte, was man hatte. Und vielleicht ist es so mit Reisen. Vielleicht sind wir wieder an dem Punkt angelangt, an dem ein Schüler seine Hose ausziehen und einen Baum in Trance vergewaltigen möchte, weil er weiß, dass eine Grenze überschritten wurde – und das ist vielleicht nicht das Schlimmste, was aus dieser Pandemie hervorgegangen ist. Vielleicht lebten wir nur in einer kleinen Tasche in der Geschichte, einer seltsamen Falte, in der wir, ohne darüber nachzudenken, den Globus drehen und reisen konnten, wohin wir wollten. Vielleicht schauen sich unsere Kinder die Bilder von uns vor allen Wundern der Welt an und fragen sich, wie es war. Vielleicht schauen sie uns an, wie wir vor ein paar hundert Jahren Entdecker betrachten – sowohl mit Faszination als auch mit Ekel.

Möglicherweise gibt es vom Ohrstöpselstuhl aus nicht viel auf Instagram zu posten, oder warten Sie, natürlich können Sie einfach ein Foto des Buches machen. Oder vielleicht solltest du es dabei belassen. Die Abenteuerlust, das Handy abzulegen, gilt natürlich auch für das Reisen im Sessel.

Übrigens: Großvater war eigentlich einmal auf Reisen. Afrikarief er das Ziel. Er hat das Land nie angegeben, aber nach dem Bild meiner Großmutter, die ein wenig auf dem Rücken eines Kamels angespannt ist, könnte es wie Ägypten aussehen. Sie mochten sich dort nicht, keiner von ihnen. Es war zu heiß. Masete Verkäufer. Auch diese Schlange dann – dass ein Mann in einem Kleid (!) Darauf bestand, um den Hals seiner Großmutter zu legen. Äh! Widerlich!

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die einzige einsame Insel, nach der sich mein Großvater sehnte, der Sessel mit dem Fruchtmuster am Fenster war. Das Geräusch von Straßenbahnen, Kaffeemaschinen und Rathausglocken, bei denen die einzige Schlange aus sieben Buchstaben bestand. Sehnsucht – oh, es ist nicht das Schlimmste. Alles Schöne und Gute wächst im Schutz davon auf, wie Fridtjof Nansen sagte. Es ist wahrscheinlich nicht umsonst, dass Bücher litteraTUR heißen.

Anne Håskoll-haugen
Håskoll-Haugen ist freiberuflicher Journalist,

Zum Thema passende Artikel