Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis
Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis

"Nicht viele genug!"

Eine komplexe Beziehung über viele Jahrhunderte spiegelt sich jetzt im jüngsten polnisch-israelischen Konflikt wider.

(Maschinell übersetzt von Norwegisch von Gtranslate (erweitertes Google))

Vor vielen Jahren, kurz nach dem Fall des Kommunismus in Osteuropa, wurde ich gebeten, ein Buch über die Ereignisse zu schreiben. Rachel hat die Bilder gemacht, ich habe den Text geschrieben. Das Buch, das nur auf Hebräisch veröffentlicht wurde, erhielt den Titel Lenin lebt nicht mehr hier. Als wir Warschau besuchten, staunten wir über die vielen Orte in der Stadt, auf denen Metallschilder mit der Aufschrift "(Name) wurde von den Deutschen hier hingerichtet" angebracht waren. Bis dahin hatten wir keine Ahnung, dass die polnische Widerstandsbewegung den Nazis so starken Widerstand geleistet hatte. Als wir zu Hause ankamen, war Rachel zufällig in einem Bekleidungsgeschäft und hörte, dass der Inhaber mit einem Kunden Polnisch sprach. Rachel war immer noch von der Neuentdeckung fasziniert und fragte den Besitzer: „Wussten Sie, dass die Nazis auch eineinhalb Millionen nichtjüdische Polen getötet haben?" Die Frau antwortete: „Nicht viele genug!" Ich auch. Natürlich wussten wir, dass viele polnische Juden das polnische Volk nicht mochten, aber wir erkannten nicht, dass dieser Hass so intensiv war.

Das hasste erschien wieder früher in diesem Jahr. Die polnische Nationalversammlung entschied, dass jeder, der die Worte "polnisches Vernichtungslager" verwendet, ein Verbrechen begeht, das mit drei Jahren Gefängnis bestraft wird. Das Richtige, so die Polen, sind "Nazi-Vernichtungslager in Polen". Das Update ist absolut korrekt. Aber in Israel brach ein Sturm aus. Was?! Leugnen die Polen den Holocaust? Leugnen sie, dass viele Polen den Nazis geholfen haben, die Juden zu ergreifen und zu töten? Das glauben viele Israelis. Natürlich falsch. Polen hat im Gegensatz zu vielen anderen europäischen Ländern nie Frieden mit den Nazis geschlossen. Die polnische Regierung floh nach Frankreich und dann nach Großbritannien. Von dort aus führten sie den polnischen Widerstand an. Tatsächlich gab es zwei polnische Untergrundorganisationen, eine nationale und eine kommunistische. Beide kämpften gegen die Nazis und bezahlten dafür einen hohen Preis. Wenn ich mich nicht irre, war es die polnische Exilregierung, die den zionistischen Führern die ersten verlässlichen Informationen über die Vernichtungslager gab.

[ihc-hide-content ihc_mb_type = "show" ihc_mb_who = "1,2,4,7,9,10,11,12,13" ihc_mb_template = "1"]

Gibt es polnische Mitarbeiter, die den Nazis geholfen haben? Natürlich wie in jedem besetzten Land. Ohne Vergleich gibt es in den heutigen besetzten Gebieten eine Menge palästinensischer Kollaborateure. Die wichtigsten nichtdeutschen Helfer in den Vernichtungslagern waren Ukrainer. Der Hass, den sie gegen Russland empfanden, ließ sie mit den Nazis sympathisieren. Das und ihr eigener verwurzelter Antisemitismus, der aus der Zeit stammt, als die Ukraine zu Polen gehörte, und Juden die Waren an die polnischen Eigentümer verwalteten. Die Nazis haben nicht wirklich versucht, Polen und Ukrainer zur Zusammenarbeit zu bewegen. Hitlers geheimer Plan war es, auch alle Slawen auszurotten oder sie direkt nach den Juden zu Sklaven zu machen, um einen größeren Lebensraum für die deutsche Nation zu schaffen.

- Werbung -

Trotzdem dauerte es weniger als zehn Jahre, bis der Holocaust aufhörte, bis Israel ein Abkommen mit Deutschland unterzeichnete, während der Hass gegen Polen mit unverminderter Stärke aufrechterhalten wird. Warum? Niemand stellt die offensichtlichste Frage: Warum haben sich so viele Juden, Millionen von ihnen, überhaupt in Polen niedergelassen? Vor Jahrhunderten, als die Juden aus Deutschland und anderen nordeuropäischen Ländern vertrieben wurden, wohin gingen sie? Welche europäischen Länder haben ihnen ihre Türen geöffnet? Nun, zu dieser Zeit war Polen das offenste Land, ja das toleranteste Land in Europa. Juden auf der Flucht wurden begrüßt und fanden ein neues Zuhause. Der König hatte eine jüdische Geliebte. In der Nähe von Krakau, dem Zentrum der polnischen Kultur, wuchs eine ganze jüdische Stadt auf. Eine ehrliche Enthüllung: Während die Vorfahren meines Vaters aus dem Westen nach Deutschland gekommen waren, kamen die Verwandten meiner Mutter aus Krakau. Mein Vater, der eine klassische Ausbildung erhalten hatte, bestand immer darauf, dass unsere Vorfahren mit Julius Caesar nach Rheinland gekommen waren (keine Beweise verfügbar), während meine Mutter zugeben musste, dass ihr Großvater aus Krakau stammte, das vor dem Ersten Weltkrieg zu Österreich gehörte .

Der polnisch-jüdische Frühling war vorbei. Was blieb, war die Existenz einer großen jüdischen Minderheit in Polen. Eine Minderheit, die sich radikal von der Mehrheit unterscheidet, wird immer ein Problem sein. Die Juden waren anders als die Polen, wenn es um Religion und Kultur ging, sie sprachen eine andere Sprache (Jiddisch). Und es gab viele von ihnen. Viele Millionen. Es war fast unvermeidlich, dass es eine gegenseitige Abneigung zwischen den beiden Gruppen gab, die sich zu gegenseitigem Hass entwickelte. Es gab Pogrome. Dennoch scheint es, dass die Juden im modernen Polen relativ bequem lebten. Sie waren politisch organisiert und nahmen an Koalitionen mit nichtjüdischen Minderheiten teil. Viele polnische Juden versuchten nach Deutschland auszuwandern. Die deutschen Juden, die sie verachteten, setzten sie auf Schiffe und schickten sie in die Vereinigten Staaten, wo sie erfolgreich waren.

Der klassische deutsch-jüdische Dichter Heinrich Heine schrieb ein Gedicht wie dieses (meine eigene, nicht autorisierte Übersetzung): "Krapulinski und Washlapski, / Polen aus Polackei / Kampf für die Freiheit / Gegen die Moskauer Tyrannei. / / Kampf mit Tapferkeit und mit Glück / erfolgreich am Ende auf der Flucht nach Paris / weil das Leben, wie das Sterben / für das Vaterland teuer ist. " Und später, als sie voll in einer Pariser Bar sitzen, tröstet einer den anderen: "Polen ist noch nicht verloren, / Unsere Frauen gebären / Unsere Jungfrauen auch. / Sie werden uns Helden geben!"

Nachdem Hitler an die Macht kam, als deutsche Juden nach Palästina kamen, waren die polnischen Juden dort früher angekommen, wie Dovid Grün (David Ben-Gurion) aus Plonsk. Die deutschen Juden wurden von den Polen mit Verachtung und Spott aufgenommen. Polnische Antisemiten wurden von den Zionisten als natürliche Verbündete angesehen, um die Juden nach Palästina zu drängen. Eine Episode, die nur wenige kennen: 1939 hatte eine Gruppe von Führern der Untergrundbewegung Irgun (zu der ich damals gehörte) eine geniale Idee: einen bewaffneten Aufstand gegen die britischen Behörden zu beginnen und den jüdischen Staat zu gründen. Auf der Suche nach Hilfe und insbesondere nach Waffen wandten sie sich an die antisemitischen Offiziere der polnischen Armee. Das Angebot von Irgun war einfach: Wir werden Ihnen helfen, die Juden loszuwerden. Sie trainieren sie und geben ihnen Waffen, wir versenden sie nach Palästina. Der polnische Generalstab mochte den Vorschlag, und die Ausbildung junger Irgun-Mitglieder in Polen begann tatsächlich. Der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs beendete dieses Abenteuer.

Das war's komplexe Beziehung über viele Jahrhunderte, die jetzt in den letzten Tagen des polnisch-israelischen Konflikts zum Ausdruck kommt. Viele Israelis sind darauf trainiert zu glauben, dass der Holocaust eine gemeinsame deutsch-polnische Anstrengung war und dass die Krematoriumsöfen in Auschwitz von Polen gewartet wurden. Hat Auschwitz vielleicht nicht in Polen gelegen? War es ein Zufall, dass sich praktisch alle Vernichtungslager auf polnischem Boden befanden? (Tatsächlich war es ein idealer Ort für die Nazis, besonders nachdem sie in die Sowjetunion eingedrungen waren. Die Juden waren dort.)

Ich denke nicht, dass diese Darstellung von Fakten helfen wird. Die Emotionen sind tief verwurzelt. Aber zum Teufel auch.

[/ ihc-verstecken-Inhalt]

avnery@actcom.co.il
Kommentator in Ny Tid. Avnery ist ein ehemaliges Mitglied der Knesset in Israel. Israelischer Journalist und Friedensaktivist (geb. 1923).

Sie können auch mögenVERBUNDEN
Empfohlen

Eine Welt, die subtil, schön, hässlich und seltsam ist

KUNST: Arbeitet der Künstler heute ständig belastet durch Netzwerkpflege, Kommunikation und Sichtbarkeit, ohne etwas wirklich Geschaffenes zu produzieren? Chris Kraus nimmt seine Meinung dazu auf, was eine künstlerische Arbeit sein sollte.

Ein Todesurteil gegen den syrischen Staat

SYRIEN: Ein multisektoraler, multireligiöser, multisprachlicher und multiethnischer Staat, der von der Ba'ath-Partei, Extremisten, Milizen und rivalisierenden Supermächten in Stücke gerissen wurde und ihren Anteil am Land forderte.

Neoliberalismus als indirektere Regierungskunst?

MANAGEMENT: Dies ist ein Buch darüber, was Neoliberalismus ist – auch als indirektere Kunst des Regierens

Alles gegen alles

FLÜCHTLINGE: Die Einheit ist pulverisiert, jeder denkt nur daran, alleine zurechtzukommen, zu überleben, einen zusätzlichen Bissen Essen zu zerreißen, einen Platz in der Lebensmittelwarteschlange oder in der Telefonwarteschlange.

Viele norwegische Konservative werden Burke anerkennend nicken

EINE DOPPELTE BIOGRAFIE: Seit den 1950er Jahren haben Burkes Ideen eine Renaissance erlebt. Die Opposition gegen Rationalismus und Atheismus ist unter den 40-50 Millionen evangelischen christlichen Amerikanern stark.

Ein landwirtschaftlicher Cluster – ein hochmoderner Industriekomplex

WÜTEND: Das Problem ist der Zugang zu Nahrungsmitteln. Jeder muss essen, um zu leben. Wenn wir essen wollen, müssen wir kaufen. Um zu kaufen, müssen wir arbeiten. Wir essen, verdauen und scheißen.