Im Hinterhof des Krieges

Obwohl der Friedensprozess zwischen Israel und Palästina zum Erliegen gekommen ist, träumen die Palästinenser in Nabi Saleh immer noch vom Zugang zum Mittelmeer.

(Übersetzt aus Norwegisch von Google Gtranslate)

Ein plötzlicher Lichtblick. Eine Granate explodiert. Es ist Anfang Februar und mitten in der Nacht zieht die Armee ein. Niemand scheint überrascht zu sein.

"Sie kommen normalerweise etwas später", sagt Manal Tamimi – eine palästinensische Aktivistin.

Aus dem Fenster, mit den Waffen auf einen M16 gerichtet, beginnt sie, sich direkt bei einem lokalen palästinensischen Fernsehsender zu melden.

Sechs oder sieben Soldaten springen aus ihren gepanzerten Fahrzeugen und breiten sich auf den Straßen aus. Sie schießen in die Luft; Schockgranaten – Bomben, die betäuben und verwirren, aber niemanden verletzen. Plötzlich gibt es überall Tränengas und auf den Dächern und in den Hinterhöfen kann man sofort palästinensische Silhouetten mit Schlingen und Steinen reagieren sehen.

- Werbung -

Der Überfall scheint ohnehin kein bestimmtes Ziel zu haben. Die Soldaten suchen niemanden. Sie gehen in kein Haus. Jeder scheint entspannt zu sein.

"Wir sind aus der Mode gekommen – heute ist Kurdistan das Trendthema."
- Bass Tamimi 

Der neue Malala. Nabi Saleh ist eine regelmäßige Ansammlung von Häusern mitten im Westjordanland, die jedoch seit Monaten für internationale Schlagzeilen sorgt. Hier bemerkte die 16-jährige Ahed Tamimi – nachdem ihre Cousine mit einer Kugel im Kopf ins Koma gefallen war – einen Soldaten vor ihrem Haus.

Als sie ihn aufforderte zu gehen, begann sie ihn anzureissen. Endlich kam sie zu ihm. Einige Stunden später kehrte die Armee zurück und nahm sie mit. Seitdem ist Ahed inhaftiert und wird beschuldigt, israelische Sicherheitskräfte angegriffen zu haben. Für internationale Aktivisten ist sie die neue Mandela – oder die neue Malala.

Aber in israelischen Augen ist sie eine Schauspielerin. Das israelische Landtag, Knesset, ordnete eine Untersuchung an, um zu überprüfen, ob Ahed – mit seinen blonden Haaren, blauen Augen und dem Mangel an Hijab – tatsächlich Palästinenser ist. Oder ob sie zusammen mit dem Rest ihrer Familie dafür bezahlt wurde, den langjährigen Widerstand aufzubauen, den Nabi Saleh seit 2010 für die israelische Siedlung Halamish geleistet hat. Infolge des Konflikts wurden 350 der 600 Einwohner von Nabi Saleh verletzt, während 50 – einschließlich Aheds Vater – ist dauerhaft behindert.

Eine kahle Landschaft. Nabi Saleh erinnert vielleicht an Süditalien – die abgelegenen Gebiete, in denen niemand mehr lebt. Tagsüber sind alle Palästinenser in Ramallah, eine halbe Autostunde von Nabi Saleh und etwa 10 Kilometer nördlich von Jerusalem entfernt.

In Nabi Saleh nur eine -
Geschossige heruntergekommene Gebäude, die sich um einen offenen Raum befinden, der als Leere erscheint. Es gibt eine Tankstelle und einen kleinen Kolonialladen, aber sonst nichts. Unter den Hühnern und Heuschrecken und Plastiktüten, die im Wind flattern, hört man ein Dröhnen der Drohne – eine Erinnerung daran, dass man nie allein ist.

Es ist verlockend zu glauben, dass, wenn die Bewohner hier den Israelis nicht hätte widerstehen und ihre Heimat verteidigen müssen, wahrscheinlich jeder längst weggezogen wäre. Das Gleiche gilt für Halamish und die umliegenden israelischen Siedlungen, die auf diesen kargen, gottverlassenen Bergen erbaut wurden – sonnenverwöhnt und bestenfalls für Ziegen geeignet.

«Halte deinen Mund offen.» Auf den Nachttischen im Schlafzimmer haben die Palästinenser sowohl einen Wecker als auch eine Gasmaske. "Letztendlich ist es im Gefängnis sicherer als draußen", sagt Manal.

Sie spricht aus Erfahrung. Wie die meisten Palästinenser wurde sie mehrmals festgenommen. Aber von den Wasserhähnen in ihrem Haus gibt es kaum Wasser. Wasser ist heute eine gefragte Ressource, die in Palästina bekämpft wird – auf Augenhöhe mit Land. Wenn Manal über das Gefängnis spricht, bemerkt er sarkastisch: "Fantastische Duschen."

"Halten Sie Ihren Mund offen, damit das Trommelfell nicht raucht."
- Ibrahim Tamimi

Seit Beginn des Baus der 708 Kilometer langen Mauer im Jahr 2000 hat Israel sowohl Selbstmordattentate als auch die zweite Intifada – den palästinensischen Aufstand gegen die israelische Unterdrückung – gestoppt. Die Mauer zersplitterte aber auch das Westjordanland und stellte das Leben der Palästinenser auf den Kopf. Sie begannen jeden Freitag zu protestieren. Aber jetzt ist es anders; man hat keine täglichen Zusammenstöße mehr – keine Aktionen oder Reaktionen.

Doch wenn der Morgen kommt und man in der Nacht zuvor durch die Abfälle des Überfalls geht – zwischen Glasscherben, Steinen und leeren Hüllen – fühlt sich plötzlich der Geruch von Gas an. Dann fängst du an zu husten, zu schnappen und Blut zu spucken.

Ibrahim Tamimi – einer von Aheds Cousins ​​- lebt direkt am Eingang zu Nabi Saleh. Sie sind alle Verwandte in diesem Bereich. Beim Servieren von Kaffee rast plötzlich ein Stein vorbei. Ein Junge verfehlt sein Ziel; Wir hören Kugeln jammern und dann zwei Schockgranaten.

"Mach dir keine Sorgen", sagt er. "Halten Sie Ihren Mund offen, damit das Trommelfell nicht raucht."

Er stellt die Stühle gegen die Soldaten auf, als wären wir im Kino. "Wir haben uns daran gewöhnt. So ist es den ganzen Tag ", sagt er, bevor er hinzufügt:" Jeden Tag. "

Als ich zurückkomme, ist Manals Haus in einer weißen Wolke verschwunden. Aber innen tanzen und feiern sie. Die Gefahren lauern jedoch ständig. Nach einer Weile wird ein 17-Jähriger mit einer Kugel im Knöchel in Eile ins Krankenhaus gebracht. Das nächste Krankenhaus ist ein israelisches Krankenhaus. "Manchmal schicken sie sogar einen Hubschrauber", sagt Manals Ehemann Bilal Tamimi.

Mit seiner Kamera hat er die gesamte Geschichte von Nabi Saleh gefilmt. Das einzige Video, das er nicht gedreht hat, ist das Video seiner eigenen Verhaftung. "Zuerst erschießen sie dich, dann retten sie dich", sagt er. "Es macht keinen Sinn."

«Eine doppelte Besetzung». Nach Trumps Aussagen über Jerusalem und nach Aheds Verhaftung haben viele Experten den Ausbruch einer neuen Intifada in der Region vorhergesagt. In Ramallah sind die einzigen Demonstrationen heutzutage die Installation eines 3G-Netzwerks.

Ahed Tamimi. AFP FOTO / Ahmad GHARABLI

"Weil Oslo alles verändert hat", erklärt Manal unter Bezugnahme auf das Osloer Abkommen von 1993 und 1995. "Seine Hauptidee war es, die Verhandlungen über alle schwierigsten Themen wie die Zukunft der Siedler oder der Flüchtlinge zu verschieben und mit dem Aufbau dieses berühmten unabhängigen Staates zu beginnen." Die Entwicklung hat die Spannungen abgebaut und die Verhandlungen erleichtert. Und ja, in gewisser Weise ist unser Leben besser geworden “, sagt sie.

Infolge des Osloer Abkommens wurde die Besatzung an die Palästinensische Autonomiebehörde ausgelagert, die ein Drittel ihres Budgets für die Polizei ausgibt.

Es sind die Hamas und die Fatah – nicht Israel -, die jetzt für die öffentliche Ordnung verantwortlich sind. das heißt, Dissens im Austausch gegen Monopole und wirtschaftliche Privilegien aller Art zu unterdrücken. Daher leben die Palästinenser heute unter der sogenannten "Doppelbesetzung".

"Aber der Reichtum, den Sie um sich herum sehen, ist eine Illusion – eine Illusion und eine Falle. Unsere Wirtschaft basiert auf Schulden, auf Bankkrediten. Und wenn Sie rund um die Uhr arbeiten, um Ihre Schulden zurückzuzahlen, haben Sie keine Zeit für eine Intifada. Sie haben keine Zeit für […] die meisten Stellenangebote in Israel oder in der öffentlichen Verwaltung, und für beide müssen Sie sich zuerst einer Sicherheitskontrolle unterziehen. Was bedeutet: Um einen Job zu bekommen, ist es am besten, nicht politisch aktiv zu sein. "

Ein israelisches Trainingslager. Vor einigen Jahren wurden die Israelis in Nabi Saleh jeden Freitag in Kämpfe verwickelt. Aber jetzt sind die Videos auf Bilals YouTube-Kanal Geschichte. Niemand kümmert sich mehr darum – nicht einmal die Ausländer in den vielen Nichtregierungsorganisationen im Westjordanland.

"Sie verbringen die Wochenenden am Strand in Tel Aviv", sagt Bassem Tamimi, Aheds Vater. "Sie sind angekommen, um uns etwas über Demokratie beizubringen, haben es aber letztendlich ruiniert. Sie haben unsere Zivilgesellschaft zerstört, indem Sie sie ersetzt und die Politik durch Technologie ersetzt haben ", sagt er und sieht sich die Aufnahmen des Zusammenstoßes am Nachmittag auf seinem Handy an – wie bei einem Zeitlupen-Fußballspiel.

"Aber wie können wir mit den Dschihadisten konkurrieren?" fragt er. "Syrien, Irak? Enthauptungen? Was passiert hier wirklich? Nichts «, schließt er.

"Nur ein bisschen Benzin. Wir sind aus der Mode gekommen – heute ist Kurdistan das Trendigste. “

Für die Israelis ist das Westjordanland jetzt das einzige große Trainingslager – eine militärische Übung und nichts weiter. Sie sind auf Patrouille und gähnen.

Nur die Journalisten scheinen zufrieden zu sein, als sie die Palästinenser filmen, während sie einen belgischen Dokumentarfilm über die israelische Siedlung Halamish nördlich von Ramallah ansehen. Sie sind fasziniert von den Rasenflächen und Schwimmbädern. Es sieht aus wie eine andere Welt – eine Welt, die sie noch nie gesehen haben.

Bassem Tamimi, Vater des 16-jährigen Ahed. Copyright AFP

In Halamish hingegen haben sie Nabi Saleh noch nie gesehen. Für die Israelis hier sind die Palästinenser unsichtbar oder bestenfalls ähnlich.

Die israelische Armee hat sogar die Angewohnheit, die Zwillinge Loai und Odai Tamimi zu verwirren und von Zeit zu Zeit die falsche Person festzunehmen.

Krieg Hinterhof. "Heute ist alles ruhig", sagt mir ein israelischer Soldat. Und tatsächlich hat Israel an diesem Tag – dem 10. Februar – gerade eine iranische Drohne in Syrien abgeschossen und bombardiert weiterhin Damaskus.

Aber jetzt ist Abend und Bassams Zuhause – das tagsüber wie ein Gemeindesaal aussieht, ein Treffpunkt für alle Aktivisten und Journalisten – ist leer. Es ist auch chaotisch, am Tag nach der Party. Es gibt überall Flaschen; Teller, Zigarettenkippen.

Er ist allein mit seinen drei Söhnen, jetzt, wo seine Frau Nariman Tamimi im Gefängnis ist, weil er Aheds Ohrenkotze gefilmt und damit Gewalt angestiftet hat.

Sie essen jetzt auf einem kleinen quadratischen Tisch – zwischen dem Kühlschrank und dem Aquarium, den alle Familien in der Gegend haben – das Symbol des Meeres, das sie nicht erreichen können.

Im Hintergrund wird die Anzahl der zur Unterstützung von Aheds Veröffentlichung gesammelten Signaturen ständig aktualisiert. Das Schild hat jetzt 1.728.106 Namen, wenn sie alleine, schweigend und mit gesenktem Kopf essen.

Francesca Borri
Borri ist Kriegskorrespondent und schreibt regelmäßig für Ny Tid.

Sie können auch mögenVERBUNDEN
Empfohlen

Ein landwirtschaftlicher Cluster – ein hochmoderner Industriekomplex

WÜTEND: Das Problem ist der Zugang zu Nahrungsmitteln. Jeder muss essen, um zu leben. Wenn wir essen wollen, müssen wir kaufen. Um zu kaufen, müssen wir arbeiten. Wir essen, verdauen und scheißen.

Die Diktatur der Tugend

CHINA: Chinas Kommunistische Partei rühmt sich heute, jeden der 1.4 Milliarden Bürger des Landes innerhalb von Sekunden erkennen zu können. Europa muss Alternativen zur zunehmenden Polarisierung zwischen China und den Vereinigten Staaten finden – zwischen einer staatlich überwachenden Diktatur und der rücksichtslosen Selbstdarstellung des liberalen Individualismus. Vielleicht eine Art anarchistische Gesellschaftsordnung?

Protest kann dich das Leben kosten

HONDURAS: Nina Lakhanis gefährliche Suche nach der Wahrheit hinter dem Mord an der Umweltaktivistin Berta Cáceres führt zu mehr Fragen als Antworten.

Der kulturelle Ordner

ROMAN: DeLillo inszeniert eine Art allgemeinen, paranoiden Zustand, einen Verdacht, der globale Reichweite hat.

Kreative Zerstörung

MÜLL: Norwegen ist nicht für die Textilsortierung ausgerüstet. Obwohl wir Müll sortieren, sind wir in Japan nicht in der Nähe von Orten, die in 34 verschiedenen Kategorien recycelt werden können. Ziel ist es, dass die Kommunen keinen Müll mehr haben – und keine Müllwagen!

Die Kontrollgesellschaft und die Widerspenstigen

SPÄTE MÜTTER: Die Menschen gewinnen heute immer mehr Kontrolle über ihre Umgebung – verlieren aber den Kontakt zur Welt. Wo liegt die Grenze für Messungen, Qualitätssicherungen, Quantifizierungen und bürokratische Routinen?