Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis
Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis

Fußballverbote und Frauenspiele

Khartoum im Abseits
Regissør: Marwa Zein
(Sudan)

SUDANSK KVINNEFOTBALL: Når den afrikanske drømmen ikke er å møte den rette, men å få spille på landslaget.

(Maskin-oversatt fra Norsk av Gtranslate (utvidet Google))

Ein dokumentarisches Porträt einer Gruppe weiblicher Fußballspieler zeigt die Lebensbedingungen im Sudan für diejenigen, die es wagen, ein unkonventionelles Leben zu führen. In einem Film, der mit scharfen Kommentaren und schrägen Blicken aufgepeppt ist, teilen Teamkollegen ihren Kampf gegen Bürokratie, Vorurteile und schlechte Finanzen. Sie singen Liebeslieder, während sie dribbeln. Der Traum ist keineswegs, den richtigen zu treffen, sondern bei einer nationalen Frauen-Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft zu spielen.

Fußball Verbot

Unter der militärischen muslimischen Herrschaft des Sudan ist es für Frauen illegal, Fußball zu spielen, heißt es im ursprünglichen Text des Films. Die Aufnahmezeit ist jedoch in den letzten fünf Jahren vergangen – eine Zeit des Wandels mit großen politischen und individuellen Veränderungen. Der Film wurde kurz vor der Revolution fertiggestellt, an der sudanesische Frauen aktiv teilnahmen. Khartoum Offside ist einer von vielen neueren Filmen aus diesem nordafrikanischen Land, in denen ganz andere Menschen und Umgebungen als zuvor gezeigt Zugang haben. Ein Großteil davon hat mit dem langjährigen Drehverbot zu tun, das erstmals im April dieses Jahres offiziell aufgehoben wurde. Die Sudanerin Marwa Zein hat ihr Filmstudium in Ägypten, Kairo, abgeschlossen und dies ist ihr erster Spielfilm.

Der Stil ist seltsam einfach. Der Regisseur hat einen guten Ton mit den Figuren im Film und sie sprechen sie direkt und unverschämt an. Es gibt auch eine intimere Szene im Film, in der die Kamera über die nackte Haut eines der Protagonisten gleitet, ohne sie zu erotisieren. Viel wird zwischen den Zeilen dieses Dokumentarfilms vermittelt. Die Teammitglieder haben die FIFA und ihren eigenen Fußballverband mitgebracht, aber sie brauchen eine Gesetzesänderung, um ihren Willen zur Teilnahme an der obersten internationalen Ebene zu verwirklichen. Während des gesamten Films stellen wir fest, dass Gesetze und Praktiken sehr unterschiedlich sind, je nachdem, wer und in welchem ​​Umfang die Aktion ausgeführt wird. Es ist etwas ganz anderes, einzelne Fälle von Mädchenfussball auf trockenem Land am Stadtrand von Khartum zu akzeptieren, als den professionellen Frauenfussball auf internationaler Wettbewerbsebene zuzulassen.

Sorgen und Einigkeit

- Werbung -

Der Dokumentarfilm lädt uns in die alltäglichen Momente der Teammitglieder ein, in denen Trauer und Einigkeit geteilt werden. Durch ein Geflecht dieser kleinen Episoden fördert der Film eine stärkere Reflexion: Sara, die Trainerin und Pionierin des Teams, ist von einem rauen Leben geprägt, fordert aber dennoch das Schicksal heraus, offen auf der Straße zu trinken und verhaftet zu werden. 40 Peitschen ist die Strafe. Belastbar und ein bisschen stolz spricht sie darüber, wie man Schwellungen und Schmerzen schnell überwinden kann.

Khartoum im Abseits
Khartoum im Abseits
Regisseurin Marwa Zein

Ein anderes Beispiel ist, wenn das junge Mädchen Hinda von ihrem Onkel erzählt, der zufällig herausgefunden hat, dass sie eine Torhüterin war. Wenn man ihr sagt, dass die anderen ihr mit einem Schrei den Ball abnehmen sollen, geht es um die anhaltende Unterdrückung, der sie alle ausgesetzt sind.

Gleichzeitig liegt hier nicht der Druck in der Geschichte. In ihrer Nacherzählung der Geschichte ist Hinda mehr besorgt, dass der Ball ins Ziel ging, als der Onkel sie wegzog.

Während des gesamten Films stellen wir fest, dass Gesetze und Praktiken je nach Fall sehr unterschiedlich sind
Wer und in welchem ​​Umfang wird die Aktion durchgeführt?

Ein allgegenwärtiges Thema im Film ist, wie alle Fußballspieler unterschiedliche Trikotjobs annehmen, um die Miete eines geschlossenen Rasenfußballfelds ausschließlich für Damen zu finanzieren. Nur ein kurzer Kommentar besagt, dass dies dazu dient, unfaires Reden und andere erniedrigende Belästigungen durch diejenigen zu vermeiden, die den Frauenfußball nicht tolerieren. Der Film kultiviert die Gemeinschaft dieser wunderbar robusten und launischen Enthusiasten, anstatt sich auf die Konflikte einzulassen, denen sie gegenüberstehen würde länger bleiben. Der Griff macht mich begierig, mehr über diese furchtlosen Sportlerinnen und ihre Gemeinschaft zu erfahren, die sie dünn und dick hält.

Khartoum im Abseits wird auf der diesjährigen erscheinen
Filme vom Südfest7-17. November in Oslo.

Ellen Lande
Lande ist Filmautor und Regisseur und schreibt regelmäßig für Ny Tid.

Sie können auch mögenVERBUNDEN
Empfohlen

Eine Welt, die subtil, schön, hässlich und seltsam ist

KUNST: Arbeitet der Künstler heute ständig belastet durch Netzwerkpflege, Kommunikation und Sichtbarkeit, ohne etwas wirklich Geschaffenes zu produzieren? Chris Kraus nimmt seine Meinung dazu auf, was eine künstlerische Arbeit sein sollte.

Ein Todesurteil gegen den syrischen Staat

SYRIEN: Ein multisektoraler, multireligiöser, multisprachlicher und multiethnischer Staat, der von der Ba'ath-Partei, Extremisten, Milizen und rivalisierenden Supermächten in Stücke gerissen wurde und ihren Anteil am Land forderte.

Neoliberalismus als indirektere Regierungskunst?

MANAGEMENT: Dies ist ein Buch darüber, was Neoliberalismus ist – auch als indirektere Kunst des Regierens

Alles gegen alles

FLÜCHTLINGE: Die Einheit ist pulverisiert, jeder denkt nur daran, alleine zurechtzukommen, zu überleben, einen zusätzlichen Bissen Essen zu zerreißen, einen Platz in der Lebensmittelwarteschlange oder in der Telefonwarteschlange.

Viele norwegische Konservative werden Burke anerkennend nicken

EINE DOPPELTE BIOGRAFIE: Seit den 1950er Jahren haben Burkes Ideen eine Renaissance erlebt. Die Opposition gegen Rationalismus und Atheismus ist unter den 40-50 Millionen evangelischen christlichen Amerikanern stark.

Ein landwirtschaftlicher Cluster – ein hochmoderner Industriekomplex

WÜTEND: Das Problem ist der Zugang zu Nahrungsmitteln. Jeder muss essen, um zu leben. Wenn wir essen wollen, müssen wir kaufen. Um zu kaufen, müssen wir arbeiten. Wir essen, verdauen und scheißen.