Ein Tag im Leben von

In der Übersetzung verloren


INDIGENE VÖLKER: Der Eröffnungsfilm des Tromsø International Film Festival ist eine minimalistische, aber gründliche Untersuchung des kulturellen Konflikts zwischen Inuit und Regierung in Kanada.

Huser ist regelmäßiger Filmkritiker in MODERN TIMES.
Email: alekshuser@gmail.com
Veröffentlicht am: 2020
Ein Tag im Leben von Noah Piugattuk

Zacharias Kunuk (Kanada)

Die letzten Jahre haben Tromsø Internationales Filmfestival eröffnet mit einem norwegischen Dokumentarfilm, vorzugsweise mit einer lokalen Sektion - wie es bei Egil Håskjold Larsens der Fall war Wohin zurückkehren?Erik Poppes Per Fugelli - Neuestes Rezept und Solveig Melkeraaens Schwere Cut Erne, die bei den letzten drei Festivals Filme eröffneten.

In diesem Jahr hat "TIFF" - das zum 30. Mal veranstaltet wird - eine etwas mutigere Auswahl an Eröffnungsfilmen getroffen. Eine Wahl, die dennoch im Rampenlicht des Festivals auf die Arktis und ihre indigenen Gruppen steht.

Langsames Kino

Ein Tag im Leben von Noah Piugattuk wird von den kanadischen Inuit Zacharias Kunuk inszeniert und kann innerhalb der "Kunstfilm" -Welle genannt werden langsames Kino: Filme mit langsamen und minimalen Geschichten, oft in Form von langen, ununterbrochenen Aufnahmen. Ein klarer Vertreter der Regie ist die ungarische Filmemacherin Béla Tarr, bekannt für Satan Tango og Das Turiner Pferd. Zum Beispiel wurde der Begriff auch für Apichatpong Weerasethakuls magisch-realistisch verwendet Onkel Boonmee, der sich an sein früheres Leben erinnern kann und die Porträtdokumentation Caniba vom Anthropologen- / Regie-Duo Lucien Castaing-Taylor und Véréna Paravel.

Missverständnisse sind oft auf die tiefen kulturellen Unterschiede zwischen den beiden zurückzuführen
die beiden Parteien.

Zachariah Kunuks Spielfilmdebüt Atanarjuat: The Fast Runner aus dem Jahr 2001 war der erste Spielfilm, der vollständig in der Sprache Inuktitut geschrieben, inszeniert und aufgenommen wurde. Er wurde mit dem Camera d'Or-Preis für den besten Debütfilm der Filmfestspiele von Cannes ausgezeichnet.

Abonnement halbes Jahr NOK 450

Später drehte er den Spielfilm Die Tagebücher von Knud Rasmussen (2006), die wie das Debüt auch beim Tromsø International Film Festival gezeigt wurde.

Anpassungsanforderungen

Kunuks neuester Film Ein Tag im Leben von Noah Piugattuk basiert auf realen Ereignissen von 1961. Hier findet der Dialog sowohl in Inuktitut als auch in Englisch statt. Dies ist ein wichtiges Element der Geschichte, das ansonsten auf ein Minimum reduziert ist.

Die erste Sequenz zeigt ...


Lieber Leser. Sie haben bereits die 4 Gratisartikel des Monats gelesen. Wie wäre es, wenn Sie MODERN TIMES unterstützen, indem Sie online ein Rennen zeichnen Zeichnung für freien Zugang zu allen Artikeln?


Hinterlasse einen Kommentar

(Wir verwenden Akismet, um Spam zu reduzieren.)