Ein Schrei nach Syrien


"Dasselbe kann überall auf der Welt passieren", sagt Evgenij Afineevsky, der mit Cries aus Syrien ein starkes und leicht verständliches Bild der Kriegsjahre des Landes vermittelt.

Huser ist regelmäßiger Filmkritiker in MODERN TIMES.
Email: alekshuser@gmail.com
Veröffentlicht: 12. Oktober 2017
Schreie aus Syrien
Direktor: Evgeny Afineevsky
()

"Man muss die Ursachen einer Krankheit kennen, um sie behandeln zu können", sagt der in Russland geborene Regisseur Evgenij Afineevsky, als MODERN TIMES ihn beim Bergen International Film Festival trifft. Die Medizinmetapher bezieht sich auf den Krieg in Syrien, den er in der filmischen Dokumentation darstellt Schreie aus Syrien. Hier zeichnet Afineevsky ein klares Bild der Entwicklung des Landes von den Unruhen während des Arabischen Frühlings 2011 bis heute, erzählt von Syrern gegen Assads Regime.

Nacherzählung. „Ich wollte eine umfassendere Geschichte erzählen als die fragmentierten Elemente, die durch die Nachrichten kommen. Es gibt eine große Lücke in der Berichterstattung der westlichen Medien über die Krise in Syrien bis 2015, als der Flüchtlingsstrom Europa schwer traf. Jordanien und andere Länder im Nahen Osten hatten dies bereits zwischen 2011 und 12 erlebt, aber niemand hat darüber gesprochen “, sagt er.

Afineevsky reiste daher nach Jordanien, in den Libanon und in die Türkei sowie über die Grenze nach Syrien, um zu verstehen, was vor sich ging.

"Mir wurde klar, dass ich mitten in den dunkelsten Momenten der syrischen Geschichte war. Ich beschloss, es im Film noch einmal zu erzählen, um der Welt die Gräueltaten und Unmenschlichkeiten zu erklären, die sich dort abspielten und immer noch abspielen. “

Gespräche. Schreie aus Syrien besteht aus einer Reihe von Interviews mit syrischen Widerstandskämpfern und anderen Augenzeugen sowie einem sehr umfassenden Videomaterial, das die Gewalt und Zerstörung, die während der letzten sechs Jahre in Baschar al-Assad stattgefunden hat, detailliert dokumentiert. Der Ansatz erinnert an Afineevskys früheren Dokumentarfilm Winter in Flammen: Der ukrainische Kampf für die Freiheit, das die Euromaidan-Aufstände in der Ukraine porträtierte und letztes Jahr für einen Oscar als bester Dokumentarfilm nominiert wurde.

"Ich wurde nach und nach verschiedenen syrischen Aktivisten vorgestellt. Als ich Vertrauen aufbaute, erlaubten sie mir, immer mehr Menschen zu treffen, die sich mir öffneten und mir ihre Geschichten erzählten - sowie Material, das sie selbst oder Freunde von ihnen gedreht hatten. Auf diese Weise haben wir ungefähr 20 Gigabyte syrisches Filmmaterial erhalten, das mein talentierter Cutter und Co-Produzent Aaron I. Butler in nur elf Wochen zu einem zweistündigen Film geschnitten hat. “ musste bestimmte Aspekte des Konflikts ausschließen - wie die Religion.

Die Kinder müssen bauen. Schreie aus Syrien beginnt mit den berühmten Bildern des dreijährigen Alan Kurdi, der an einem Strand in der Türkei tot ist. Dies gibt effektiv den Ton für ein Glockenspiel an, das viel Aufreißmaterial enthält und sich hauptsächlich um Kinder dreht.

"Im Film werden die drei ikonischen Bilder syrischer Kinder zum ersten Mal gleichzeitig verwendet, und durch sie wird die Geschichte erzählt", sagt Afineevsky. Die beiden anderen Bilder, auf die er abzielt, sind Aufnahmen des fünfjährigen Omran Daqneesh, der in einem Krankenwagen blutig und staubig ist, nachdem er von Regierungskräften aus einem Luftangriff gegen Aleppo gerettet wurde, sowie ein Interview mit der siebenjährigen Bana Alabed, die Es ist bekannt, dass sie Nachrichten über die Situation in derselben Stadt twittert, bis sie es geschafft hat, von dort zu evakuieren.

„Alan symbolisiert für mich den Tod der jüngeren Generation, und so begann es. Omran symbolisiert Widerstand und Überleben, während Bana Hoffnung darstellt “, sagt der Filmemacher.

"Die Kinder sind sowohl die Opfer als auch die Helden dieser Geschichte. Der Aufstand begann mit den Jungen. Später gab es Kinder, die Autoreifen verbrannten, um die Stadt zum Schutz vor Luftangriffen zu rauchen. Es ist auch diese Generation, die Syrien irgendwann wieder aufbauen wird - deshalb beende ich den Film mit Hoffnung. "

Fühlen, nicht nur schauen. I Schreie aus Syrien erzählt, wie junge Leute in Daraa "Sie sind dran, Doktor" an die Wände sprühten, und bezog sich dabei auf den medizinisch ausgebildeten Präsidenten des Landes, inspiriert von den Unruhen, die gerade in Tunesien begonnen hatten. Das Regime reagierte mit der Verhaftung, Folter und Tötung von Kindern und Jugendlichen, was zu friedlichen Demonstrationen auf den Straßen führte - die dann von den Behörden mit Kugeln und mehr Brutalität aufgenommen wurden.

Die Aufnahmen im Film zeigen nicht nur direkte Folter, sondern auch, wie die missbrauchten Kinderkörper an Verwandte geschickt wurden, vermutlich um Menschen vor weiteren Aufständen zu schützen. Stattdessen breitete sich die Revolution auf das ganze Land aus.

„Wir mussten unserem inneren Kompass mit verwackelten Bildern folgen und haben ungefähr 60 auf einer Skala von 1 bis 100 platziert, um festzustellen, wie weit wir hätten gehen können. Ich wollte es so zeigen, wie es war. Es ist wichtig, dass die Menschen nicht nur sehen, sondern auch fühlen, wie Krieg heute sein kann. Trotzdem wollte ich die Menge nicht übersehen und benutzte eine Art persönliche Zensur für das, was ich zeigen konnte ", sagt der Regisseur. Er selbst leide nach der Arbeit mit dem Film an einem posttraumatischen Stresssyndrom, sagt er.

Syrien ist die Welt. Afineevsky, ein US-amerikanischer Staatsbürger, spricht mit Leidenschaft und Leidenschaft. Man kann vermuten, dass seine Kommunikationsform dadurch gekennzeichnet ist, dass der Syrienkonflikt in den USA wahrscheinlich noch schlechter behandelt wurde als beispielsweise in Norwegen. Dennoch Schreie aus Syrien sowohl eine aussagekräftige Dokumentation als auch eine willkommene Zusammenfassung der Ereignisse der letzten sechs Jahre im Land, die mit ihrer leicht verständlichen Darstellung möglicherweise viele erreichen können. In den USA wird der Film über die Kabelgesellschaft HBO vertrieben, während der Zweijährige Winter in Flammen ist auf Netflix verfügbar.

Afineevsky möchte über die Situation in Syrien informieren, um Lehren zu ziehen und mehr Mitgefühl für syrische Flüchtlinge zu zeigen. "Schauen Sie sich die Türkei an, in der Journalisten, die Erdogan kritisieren, inhaftiert sind. In Russland haben sie nur einseitige Medien. Auch in meinem Heimatland USA sieht man einen solchen Trend, bei dem jede Kritik an Trump als "falsche Nachrichten" bezeichnet wird. Obwohl die Menschen hier noch nicht wegen ihrer Meinung strafrechtlich verfolgt werden, habe ich festgestellt, dass immer mehr Menschen in den Vereinigten Staaten Angst haben, sich zu äußern. Für mich geht es in diesem Film um viel mehr als nur eine Flüchtlingskrise. Obwohl Syrien weit weg zu sein scheint, können ähnliche Situationen überall auf der Welt auftreten. Diese Syrer kämpfen für die Werte, die wir mit ihnen teilen und die wir auch schützen müssen. "

Schreie aus Syrien wurde kürzlich auf dem Bergen International Film Festival gezeigt und hat seine regelmäßige Premiere in norwegischen Kinos 13. Oktober.

 

Abonnement NOK 195 Quartal