Eine Frage der Unschuld

Niemand hat sich der Tragödie im Weißen Meer schuldig gemacht. Aber auch niemand ist unschuldig.

(Übersetzt aus Norwegisch von Google Gtranslate)

Roy Jacobsen: Weißes Meer. Cappelen Dam, 2015

Ich finde es wirklich nicht "so geräumig wie das Meer", wie Alexander Kielland schreibt Garman und Schlimmeres? Stimmt es, dass das Meer Geduld hat, dass "es in seiner großen kühlen Tiefe Platz für alles Elend der Welt hat"? In Roy Jacobsens Weißes Meer Ist das Meer nicht menschlich gemacht? Das Meer ist Meer; gefährlich und schön, eine ewige Gräberstätte für Fischer – sorglos oder Opfer des Untergangs. Das Meer ist nie reiner, schreibt Jacobsen in dieser Geschichte von 1944.
Vielleicht zieht es Sie nach Barrøy – der fiktiven Insel aus Jacobsens vorheriger Veröffentlichung. Wie im Roman Das UnsichtbareWir folgen Ingrid und der kleinen Gemeinde an der Helgelandküste. Das Gebiet wird heute von Kriegsschiffen und Booten mit NS-Offizieren frequentiert. Sie fahren zwischen Bussiedlungen, Bunkern und Forts an den Inseln vorbei hin und her.
Eines Tages wird eine ganz andere Fahrt kommen. Blauweiße Leichen – ähnlich wie russische Gefangene vom deutschen Schiff "Rigel". Das Schiff wurde von seinen Verbündeten versenkt, und 2500 von 2800 russischen Gefangenen sind nach dem Schiffbruch ertrunken. doppelt so viele, die damals "Titanic" Socken umkamen. Ich hatte noch nie davon gehört, bevor ich Jacobsens Buch gelesen hatte. Warum ist es schwierig, über "Rigel" zu sprechen? Wie lange sollte man in Norwegen miteinander reden, ob die Alliierten daran schuld waren? Wie soll man den Athleten in Russland die Ereignisse erklären?

schwarzRoy Jacobsen Weißes Meer Anfang. Weißes Meer stellt die große Geschichte mit einer einzigen Geschichte dar – einer Liebesgeschichte, die auch "der Zucker" wird, der es leichter macht, die schwere Substanz zu übernehmen. Es fängt schwarz an; Beginnen wir mit der Ankunft in Barrøy. Ingrid betet und gibt sie weiter. Ho schreckt die Möwen mit Krag Jørgensen ab. Dann sieht sie, dass in einem der Körper Leben ist. Ingrid bandagiert und pflegt die Verbrennung und rettet so das Leben des Soldaten. Wie er Sicherheit gibt: Er versteckt sich nicht vor den Deutschen – er spricht nach dem Trauma leise mit dem Russen. Ingrid erzählt und erklärt auf Norwegisch einem Russen, der in einer Kabine antwortet und auf Russisch ist. Ingrid schenkt Leben und Gesundheit, Frieden und Liebe in kranken Zeiten. Aber auch jetzt ist er nur unschuldig. Ingrid ist gut, stark, umsetzbar und geschickt in ihren Fächern – handliche Fische und Ruder.
Wenn sie der Welt ein neues Leben einhauchen will, geht sie zum Meer – das so viele Spuren von Rot enthält.

Fakten fischen. Dieser Titel wird nun endlich verfolgt – nicht nur von Roy Jacobsen, sondern auch von einer russischen Journalistin: Anna Sikova ist Herausgeberin des Monatsmagazins der Komi Republic – ein Medium für einen gründlicheren Journalismus. Seit 18 Jahren untersucht sie den Fall von Soldaten, die während des Zweiten Weltkriegs aus Komi angereist sind, die nie in den Sinn gekommen sind und von denen die Verwandten nie etwas wussten. Ho gilt in Finnland und Polen, Deutschland und Frankreich. Sie findet weitere Grabsteine, bevor sie eine norwegische Spur betritt. Im September dieses Jahres wird Sikova von St. Petersburg zwischen die anderen Tjøtta auf Helgeland reisen. Hier geht sie richtig auf die "Rigel" -Tragödie ein – und erfährt auch, dass über den Vorfall wenig gesprochen wird. Capturing Schiff von Leif B. Lillegaard bekam gerade genug Einblicke in die VG, als der Dokumentarfilm 1974 herauskam. Druck. Capturing Schiff ist die Geschichte eines Gefangenen: eines Russen, der Haus für Haus versteckt ist. Laut VG beschreibt Lillegaard "die kühne und zurückhaltende Weisheit der Bevölkerung als lokale Strategen für die Jagd der Deutschen nach Überlebenden" (Odd H. Vanebo). Dass das Schiff laut Lillegaards Vor- und Nachwort von den Alliierten versenkt wurde, ist nicht die Motivation hinter dem Buch: Er will einfach eine Heldengeschichte erzählen. Jacobsens Roman hat auch die positiven Erzählungen im Mittelpunkt: Ingrid verkörpert und verwirklicht die ganze Kühnheit der Helgeland-Küste und "zurückhaltende Weisheit". Ho versteckt den Russen. Als er befürchtet, dass die Deutschen ahnen, was sie tun, brüllt er auf eine andere Insel. Die Liebesgeschichte zwischen Ingrid und dem Soldaten und Ingrids Heldentaten ist die Hauptgeschichte des Romans. Aber ich Weißes Meer Finden Sie diesen Leser nuanciert in den Heldenporträts. Ein Urteil ist, wenn Favorit Arne auf Ingrids Dachboden "die Unschuld verliert": "[Ingrid] sagt, er sollte vorsichtig sein und hinter ihr stehen, damit das Kind nicht verletzt wird. Er ist eifrig und fleißig und es dauert nicht lange. Sie sagt, er kann dort nicht schlafen, nicht in diesem Raum, aber sie hofft, dass sie drüben bleiben, bis sie auch dem Marschland auf den Inseln entkommen sind. Er sagt etwas, aber sie hört nicht was, es klingt wie schnüffeln und sie schaut nicht. Er legt seine Hände um ihren Bauch, sie sind heiß und hart wie zerdrückte Muscheln um ein kolossales Ei. "

- Werbung -

Requisiten. Dies ist eine der wenigen Metaphern, die Jacobsen im Buch verwendet. Wie Kjell Askildsen verwendet Jacobsen in der Stadt symbolische Requisiten. Wie Lars Saabye Christensen verwendet er wieder Single-Source-Verbrauchsmaterialien. Das Meer ist eins. Das Meer ist also nicht sauber – es wird wieder Wasser verwendet; menschliches Leben und Weltgeschichten recycelt. Der Geschichtenerzähler i Weißes Meer erwartet mehr vom Meer: Er ist nicht Teil eines Ozeans, der "unverbindlich, unverbindlich, frei, sauber und unverfälscht das große Herz schlägt – das letzte Gesunde in der kranken Welt". Der Wind kommt ins Meer und neckt es. Möwen fallen hinein; fängt Fische – bevor sie wie ein "weißer Hurrikan" die Wasseroberfläche umkreisen. Wenn Sie genau hinschauen, befinden sich Blutflecken auf dem Nebba Deira – nicht nur Fischblut, sondern auch Spuren des kleinen Schnabels dazwischen.

Das Meer ist also nicht sauber – es wird wieder Wasser verwendet; menschliches Leben und Weltgeschichten recycelt.

Wenn die Arbeiter. Jacobsen beurteilt niemanden – nicht einmal Nazi. Aber noch bevor er als Schriftsteller debütierte, lebte er ein härteres Leben. Schwer wie in der urbanen Version der Empörung. Taufe und Kleinkriminalität. Aber selbst wenn er nachts "außer Leben" war, lieferte er immer morgens Zeitungen. Roy Jacobsen arbeitet immer noch viel. Er schließt sich seinem Haus in Helgeland an oder schreibt. Jacobsen schreibt oft und oft über Frauen – und die Frauen an der Helgelandküste sind gut und sympathisch dargestellt. Aber die Qualität liegt nicht in der Wärme, die er erzählt; es liegt auch in der Ermächtigung von Frauen. Sie sind weit davon entfernt, geografisch, soziologisch und zeitlich zu sein – aber Jacobsen schreibt darüber, eine Frau zu sein, wie ich, eine Frau, denke. Ich glaube, Ingrid kann mit "allem" umgehen. Sie muss in einer Stadt aufwachsen, in der es unmöglich ist, alles zu tun. "Ich verstehe es nicht" ist in dieser Sprache der Inselbewohner nicht verfügbar. Ihre Sprache ist nicht wie jede andere Sprache; es ist in erster Linie eine Sprache von Umgang, eine Sprache für Fleißige.

Gleichmäßiger Griff. Roy Jacobsen verwendet viele Verben und bekommt Adjektive. Dann hat er auch Sagen ins Norwegische übersetzt – und dass er den Sinn für die Saga-Literatur hat, kommt in seinem Schreiben zum Ausdruck. Seine Charaktere tun es Tingund sie tun es mit Wissen. Als würde man an der Rezeption mit Fisch arbeiten. Die Fachterminologie ist nicht immer verständlich. Was ich verstehe ist, dass ich nicht verstehe; Dies ist die Ausführung eines Themas, das ich nicht kann. Ich schaue mit den Ohren.
Aber die Details sind nicht wichtig. Es amüsiert mich, dies von jemandem mit Autorität zu erzählen. Ich mag das stetige Verständnis des Geschichtenerzählers für Geschichte – als würde man durch ho geführt. Man würde fast denken, dass ich Russe war und starke Mieter mochte! Ich bin nicht Aber ich kann mir ein Bild davon machen, wie es ist, Russen und Gastgeber zu sein, mit denen Ingrid gesprochen hat. Es gibt der Sprache viel Wahrheit. Es muss etwas bedeuten, selbst in einer Stadt, in der Reden ein Luxus ist, in der die Menschen immer etwas zu tun haben, um alles am Laufen zu halten, und sich selbst schweben lassen.

Kein Klischee. Wochenendlandungen haben ihren eigenen Ausdruck für einen Ozean, der frei von Fischen ist. "Schwarzes Meer", sagen sie, wenn die Überfischung so weit gekommen ist, dass ganze Bestände verschwunden sind. "Es ist Meer", sagen sie, wenn die Wellen hoch sind. "Es ist Luft", hätten sie sagen sollen: Wellen entstehen, wenn Luft fliegt. Inselbewohner lesen die Geschwindigkeit des Windes an der Farbe des Meeres ab: Wenn die Wellengipfel weiß sind, weht es zumindest zu wenig Brise.
"Kein Mann ist eine Insel", schrieb Dagsavisens Bericht über Roy Jacobsens Schreiben vor fast zehn Jahren. Danach hat der Barockdichter John Donne sein Zitat über den Autor wiederholt. Die Community ist ein häufig verwendetes Thema in Jacobsens Büchern. Die Insel ist kein Klischee, sondern das Universum, das seine Geschichten "halten" kann. Auch das vorherige Buch wurde Barrøy hinzugefügt. Dokumente in Das Unsichtbare beginnt um die Jahrhundertwende und dauert etwa dreißig Jahre. Der Roman fängt die Veränderungen in der Gesellschaft in dieser Zeit ein. Weißes Meer wird auch zeitlich abgegrenzt. Aber die Aktion hier kreist nur in ungefähr einem Jahr; von der russischen Verstorbenenfahrt bis zum Schnitt in Barrøy und durch Ingrids Schwangerschaft und Geburt. Zeitrahmen ist einige der Dinge, die tun Weißes Meer so eng. Das Meer sah auch natürliche Grenzen. Das Meer öffnet aber auch alles: Das macht die Ausflüge möglich. Während das Meer treibt und viele auf die Insel treiben – und von denen einige dort treiben, wird die Insel gebaut.

Jacobsen beschreibt, eine Frau zu sein, so wie ich, eine Frau, denke.

Noch ein Blick. "Sich auf einer Insel zu verbeugen, tut mir leid", schreibt Jacobsen. Denn wie Tove Nilsen in seinem Buch über Inselbewohner sagt: Inselbewohner finden Ackerland, wo Menschen auf dem Festland Felsen finden. Inselbewohner sehen Schimmel unter dem Sand, wodurch Kartoffeln und Karotten hinter Krusten und Steinen wachsen. Sie verzaubern Wellentinte für Tischdecken und schützen Wände mit dieser Tinte vor trockenem Treibholz. Die Wellen nehmen kein Leben, sondern geben Leben. Die Gesellschaft und der menschliche Geist verändern sich aufgrund dessen, was in den Strand fährt. Ingrids Russar, um beurteilt zu werden: Er gibt Barrøy neues Leben. Zu gut, die meisten Russen starben nach dem Absturz – aber einige waren aufmerksam und haben Spuren an der Küste hinterlassen. Wenn die Journalistin Anna Sikova diesen Linien folgt, können wir hoffen, bald noch mehr über unsere eigene Geschichte zu erfahren.

Sie können auch mögenVERBUNDEN
Empfohlen

Ein landwirtschaftlicher Cluster – ein hochmoderner Industriekomplex

WÜTEND: Das Problem ist der Zugang zu Nahrungsmitteln. Jeder muss essen, um zu leben. Wenn wir essen wollen, müssen wir kaufen. Um zu kaufen, müssen wir arbeiten. Wir essen, verdauen und scheißen.

Die Diktatur der Tugend

CHINA: Chinas Kommunistische Partei rühmt sich heute, jeden der 1.4 Milliarden Bürger des Landes innerhalb von Sekunden erkennen zu können. Europa muss Alternativen zur zunehmenden Polarisierung zwischen China und den Vereinigten Staaten finden – zwischen einer staatlich überwachenden Diktatur und der rücksichtslosen Selbstdarstellung des liberalen Individualismus. Vielleicht eine Art anarchistische Gesellschaftsordnung?

Protest kann dich das Leben kosten

HONDURAS: Nina Lakhanis gefährliche Suche nach der Wahrheit hinter dem Mord an der Umweltaktivistin Berta Cáceres führt zu mehr Fragen als Antworten.

Der kulturelle Ordner

ROMAN: DeLillo inszeniert eine Art allgemeinen, paranoiden Zustand, einen Verdacht, der globale Reichweite hat.

Kreative Zerstörung

MÜLL: Norwegen ist nicht für die Textilsortierung ausgerüstet. Obwohl wir Müll sortieren, sind wir in Japan nicht in der Nähe von Orten, die in 34 verschiedenen Kategorien recycelt werden können. Ziel ist es, dass die Kommunen keinen Müll mehr haben – und keine Müllwagen!

Die Kontrollgesellschaft und die Widerspenstigen

SPÄTE MÜTTER: Die Menschen gewinnen heute immer mehr Kontrolle über ihre Umgebung – verlieren aber den Kontakt zur Welt. Wo liegt die Grenze für Messungen, Qualitätssicherungen, Quantifizierungen und bürokratische Routinen?