HOLOCAUST: The Painted Bird ist ein kraftvoller und verstörender Film, der die grausamen Erfahrungen eines Jungen in Osteuropa während des Zweiten Weltkriegs zeigt.

Huser ist ein regelmäßiger Filmkritiker in Ny Tid.

Genauso gut kann eingangs erwähnt werden, dass die tschechischen Václav Marhouls Der gemalte Vogel ist kaum ein Film für alle. Nicht weil es sich um einen fast dreistündigen Spielfilm in Schwarzweiß handelt, obwohl er sicherlich einige davon abhalten wird, sondern weil der Inhalt so streng ist.

Die erste Szene zeigt die Hauptfigur, einen jüdischen Jungen (Petr Kotlár), der in großen Teilen der Geschichte sowohl dumm als auch namenlos bleibt, während er von einer Gruppe anderer Kinder verfolgt wird. Sie fangen ihn wieder und machen das kleine Tier an, das er versucht hat, vor ihnen zu retten. Dies ist jedoch nur der Anfang einer langen Reihe grausamer Ereignisse, die der Junge während des Films erleben wird.

Bestial Episoden

Als er entdeckt, dass seine ältere Tante tot ist, zündet der verwirrte Junge die Hütte an, in der die beiden leben. Danach macht er sich alleine zu Fuß auf den Weg durch eine Reihe von Dörfern und verstreuten besiedelten Gebieten Osteuropas.

Der gemalte Vogel findet während des Zweiten Weltkriegs statt, von dem die Menschen im Film sowie ihre Mentalität stark beeinflusst werden. Der Junge ist den Menschen ausgeliefert, die er auf seiner Reise trifft, aber meistens haben sie weniger gute Absichten – und sind für einige der im Film erwähnten Gräueltaten verantwortlich. Zum Beispiel werden einem Mann die Augen mit Esslöffeln entfernt, eine Frau wird brutal mit einer Flasche vergewaltigt und andere haben Sex mit Kindern und Tieren. Obwohl ausnahmsweise, trifft die Hauptfigur auch ein oder zwei gut gemeinte Personen.

Ein Spaziergang durch die Kreise der Hölle à la Dante oder durch die Bestialität
Geschichte à la Bjørneboe.

Im Zentrum der Geschichte steht eine symbolreiche Szene, in der ein Mann die Flügel eines Vogels malt, bevor er sie loslässt. Der Vogel fliegt bis zu seiner Herde, wird aber von den Verwandten der Art angegriffen und fällt tot zu Boden – weil es anders ist. Ein wirkungsvolles Bild der Pogrome, die den Jungen dazu bringen, sich selten sicher zu fühlen, aber auch eines allgemeineren Mangels an Akzeptanz für diejenigen, die auffallen.

Ebenso wie die Orte im Film nicht benannt sind, erfolgt der Dialog in "interslavisch", einer konstruierten Sprache, die für alle slawischen Sprecher verständlich sein sollte. Der Regisseur hat erklärt, dass dies getan wird, damit die Personen im Film nicht mit bestimmten Ländern verbunden sind. Es wird jedoch auch Deutsch gesprochen, da deutsche Soldaten zu den Menschen gehören, denen der Junge unterwegs begegnet – aber sie sind nicht unbedingt diejenigen, die die bestialischsten Taten ausführen. Einige der Figuren werden auch von international bekannten Schauspielern wie Harvey Keitel, Udo Kier, Stellan Skarsgård, Julian Sands und Barry Pepper dargestellt.

Umstrittener Autor

Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jerzy Kosiński aus dem Jahr 1965, der 1957 aus Polen in die USA ausgewandert war. Der gleiche Autor schrieb den Roman Being There (1970), der 1979 von Regisseur Hal Ashby mit Peter Sellers in der Hauptrolle gedreht wurde – hier zu Hause unter dem Titel bekannt Willkommen, Mr. Chance.

Kosiński war ein umstrittener Autor. Being There wurde beschuldigt, einen polnischen Erfolgsroman plagiiert zu haben, obwohl dies behauptet wurde Der gemalte Vogel wurde von anderen für ihn geschrieben. Darüber hinaus wurde der letztgenannte Roman fälschlicherweise als autobiografisch angesehen, nicht zuletzt, weil der Autor laut über ähnliche Gräueltaten gesprochen hatte, die er angeblich während des Zweiten Weltkriegs erlebt und miterlebt hatte. Obwohl Kosiński während des Krieges ein Kind in Polen war, überlebten er und der Rest der Familie mit Hilfe nichtjüdischer Polen, die sie auf Lebensgefahr schützten.

Mittelalterliches Übel

Mehrere Kritiker haben Parallelen zwischen den Dreharbeiten von gezogen Der gemalte Vogel und Elem Klimovs sowjetischer Spielfilm Geh und sehe! Es ist ein verständlicher Vergleich, da beide Filme die Schrecken des Krieges mit den Augen eines Kindes darstellen – aber Der gemalte Vogel ist immer noch ein ziemlich anderes Tier. In diesem Film stehen die tatsächlichen Kriegshandlungen nicht im Mittelpunkt. Stattdessen wird man beleuchtet Bosheit Das scheint tief in der ländlichen Bevölkerung verwurzelt zu sein und erscheint wie diese Menschen fast als mittelalterlich. Hier ist das Böse manchmal banal, wie Hannah Arendt es ausdrückte. Zu anderen Zeiten ist es Ausdruck von Bedrängnis und Verzweiflung, und zu anderen Zeiten ist es reiner Sadismus.

Der Film ist wunderschön mit einem 35-mm-Film von Vladimír Smutný fotografiert. Das Fehlen von Farbe kann möglicherweise eine willkommene Distanz zu den gewalttätigsten Einzelelementen schaffen, entspricht aber gleichzeitig der Art und Weise, wie wir es gewohnt sind, diesen Krieg anhand von Dokumentarfilmen zu sehen. Die episodische Struktur, in der die Geschichte durch die Namen der Personen, denen der Junge begegnet, in Kapitel unterteilt ist, trägt wiederum dazu bei, dem Film ein etwas fabelhaftes Gefühl zu verleihen. Der gemalte Vogel strebt keinen völlig realistischen Realismus an und kann als allegorischere Erzählung angesehen werden: Ein Spaziergang durch die Kreise der Hölle à la Dante oder durch die Geschichte der Bestialität à la Bjørneboe.

Einige Zuschauer fühlen sich möglicherweise gezwungen, das Kino zu verlassen

Verließ das Kino

Einige Zuschauer fühlen sich möglicherweise gezwungen, das Kino zu verlassen, wie es Berichten zufolge mehrere damals getan haben Der gemalte Vogel Premiere bei den Filmfestspielen von Venedig im letzten Jahr. Und Sie können sicherlich Fragen zu stellen hvorfor man muss diese grausamen Szenen miterleben, besonders wenn die Erzählung metaphorisch gelesen werden soll. Die naheliegendste Antwort ist jedoch, dass der Film eine ungewöhnlich grausame und brutale Zeit beschreibt, in der tatsächlich weitaus schlimmere Ereignisse stattfanden. Der gemalte Vogel zeigt an. Die Geschichte hat uns auch gelehrt, dass Menschen in der Lage sind, unglaublich bösartige Taten zu begehen. Dieses Übel kann zweifellos durch Krieg angeheizt werden, ist aber keineswegs auf solche Umstände beschränkt. Vielleicht ist die Erinnerung an dieses potenzielle Übel an sich rechtzeitig genug?

Der gemalte Vogel ist, wie gesagt, kaum ein Film für alle. Für den Rest von uns ist es ein kraftvolles, erschütterndes und auf seine Weise großartiges Werk.

Der gemalte Vogel hat am 9. Oktober seine norwegische Kinopremiere.

Abonnement NOK 195 Quartal