Ein Schutz vor Gewalt

Viet Thanh Nguyen: Der Flüchtlingskorsar


Thanh Nguyens Kurzgeschichten gewidmet ist ein Protest gegen die Unmenschlichkeit der Völker. Die Veröffentlichung ist sowohl zeitgemäß als auch universell.

Email: bbjornoy@gmail.com
Veröffentlicht am: 2017
Der Flüchtlingskorsar
Autor: Viet Thanh Nguyen
Herausgeber:,

Reportes without Borders gab im Dezember 2016 bekannt, dass 348 Journalisten weltweit inhaftiert waren - ein Plus von sechs Prozent gegenüber dem Vorjahr. Vieles davon hängt mit den Bedingungen in der Türkei zusammen, aber das sollte uns keineswegs beruhigen. Ich habe keine Zahlen darüber gefunden, wie viele Schriftsteller heute inhaftiert oder verfolgt werden, aber vor drei Jahren hatte das PEN International Writers in Prison Committee 900 Fälle auf seiner Liste. Der hingebungsvolle Thanh Nguyen wurde nicht selbst für seine Arbeit gerügt, aber sein Hintergrund hat ihn gelehrt, dass es nichts Selbstverständliches gibt und dass der Stift ein Schwert ist, das benutzt werden sollte. Als er jung war, floh seine Familie von Vietnam nach Kalifornien, und in seiner zweiten Fiktion, Die Flüchtlinge - Er erzählt Geschichten von Vietnamesen, die die gleiche Reise gemacht haben.

Die Geschichten handeln von Menschen aller Art, von einem verrückten Professor, der seine Frau mit falschem Namen anspricht, bis zu einem pragmatischen Kleinkriminellen, der seine gefälschten Louis Vuitton-Taschen und Dolce & Gabbana-Sonnenbrillen in der Garage eines dankbaren Mannes versteckt. Ihre dramatische Vergangenheit wird selten in langen Passagen erzählt, sondern in ihrem neuen Leben an die Oberfläche getragen. In dem ersten Roman, "Black-Eyed Women", begegnen wir einer Schattenautorin, die vom Geist seines Bruders besucht wird (die Analogie funktioniert offensichtlich besser auf Englisch), und sie erinnert sich an die Zeit, als er während der Flucht aus Vietnam von Piraten in den Kopf geschossen wurde . Im Gespräch mit dem verstorbenen Bruder stellt sich heraus, dass das Leben als Schattenschreiberin wirklich ein Schattenleben ist, denn etwas in ihr ging für immer verloren, als sie Zeuge des Todes ihres Bruders wurde. In "Ich möchte, dass du mich willst" erzählt eine Frau in den Sechzigern von den Reiseplänen, die sie und der Mann für den Ruhestand besprochen hatten - und dies ist viele Jahrzehnte, nachdem sie mit dem Boot in die Vereinigten Staaten gekommen waren: "Die einzige Form des Transports, die Frau Khanh angeordnet hatte raus war die ozeankreuzfahrt. Offene Wasserflächen ließen Ängste vor dem Ertrinken aufkommen, eine Phobie, die so stark war, dass sie nicht mehr badete, und die sie selbst beim Duschen zurückhielt. "

Man würde es für banal halten, darauf hinzuweisen, dass die Reaktionen auf den Krieg die gleichen sind, egal ob Sie in Norwegen, Syrien oder Vietnam leben, aber das ist offensichtlich nicht der Fall.

Immigration Verbot. Diese Traumaerscheinungen ließen mich an einen Freund denken, der sich überdurchschnittlich mit den syrischen Flüchtlingen beschäftigt hat. Als sie ein Buch über die jungen Zeugen des Zweiten Weltkriegs herausbrachte,…


Lieber Leser. Sie haben jetzt die 3 kostenlosen Artikel des Monats gelesen. Also auch nicht einloggen Wenn Sie ein Abonnement haben oder uns durch ein Abonnement unterstützen Zeichnung für freien Zugang?