Ziad Doueiri. AFP FOTO / VALERIE MACON

Dieses Gerede ist tabu


Als der aus dem Libanon stammende Ziad Doueiri seinen neuen Film in Angriff nahm, hielt er es für sehr wahrscheinlich, dass die libanesischen Behörden den Film wegen seines umstrittenen Inhalts verbieten würden.  

Huser ist regelmäßiger Filmkritiker in MODERN TIMES.
Email: alekshuser@gmail.com
Veröffentlicht: 1. Oktober 2018
Beleidigung
Direktor: Ziad Doueiri
(Lebanon)

Der ausgesprochene Filmemacher Ziad Doueiri hatte nie Angst, kontrovers zu sein. In seinem neuesten Spielfilm Beleidigung er basiert auf einem scheinbar unbedeutenden Vorfall, bei dem ein paar Worte eines Palästinensers an einen Christen im Libanon vor Gericht gestellt werden. Der Fall gewinnt auch in den Medien und in der Bevölkerung viel Aufmerksamkeit, da er in "eine alte Wunde stürzt, die nie geheilt ist": blutige Zwischenfälle während des Bürgerkriegs der 70er Jahre, und die Beziehung zwischen Christen und Palästinensern im Land immer noch entflammt.  

„Als wir das Drehbuch geschrieben haben, hatten wir keine politische oder soziale Botschaft. Wir hatten eins Geschichte - über einen Konflikt zwischen einem Christen und einem Palästinenser. Ich möchte dies ansprechen, um allgemeinere Fragen wie Gerechtigkeit und Würde zu behandeln. Die Geschichte könnte in Spanien, Irland, dem ehemaligen Jugoslawien oder Lateinamerika spielen “, sagt der Regisseur. 

In arabischen Ländern verboten

MODERN TIMES trifft Ziad Doueiri im Rahmen der Premiere der Arab Film Days Beleidigung war der Eröffnungsfilm. Er schrieb das Drehbuch mit seiner Ex-Frau Joelle Touma, die zum christlichen Teil der libanesischen Bevölkerung gehört. Der Regisseur kam auf die Idee für den Film, als er selbst eine ähnliche Episode erlebte. 

"Ein alberner Vorfall, der sich vor ein paar Jahren in Beirut ereignete, als ich in einem Streit mit einem Palästinenser sagte, dass Ariel Sharon sie alle hätte ausrotten sollen. Ich war wütend auf die Palästinenser, weil sie meinen vorherigen Film verboten haben “, sagt er. Douiris Film Der Angriff ab 2012 wurde in 22 arabischen Ländern verboten. 

"Es ist Teil der heutigen Linken, auch in Europa, faschistisch zu handeln - das heißt: Wenn Sie ihren Überzeugungen nicht vollständig folgen, werden Sie als gegen sie betrachtet. Der Angriff gegen Attacke kam ausschließlich vom linken Flügel und hauptsächlich von der BDS-Bewegung (globale Bewegung für Boykott, Desinvestition und Sanktionen gegen Israel, Anmerkung des Herausgebers). Das habe ich gefilmt Der Angriff in Israel galt als Verbrechen der schlimmsten Art. Anstatt den Film zu diskutieren, überredeten die anderen Araber sie, ihn zu boykottieren. Die Radikalen sowohl auf israelischer als auch auf arabischer Seite sind nicht so unterschiedlich “, sagt Doueiri. Das gleiche wurde mit versucht Beleidigung,  gelang aber nur in Palästina und Jordanien. 

Unterstützt vom Ministerpräsidenten

"Der Libanon hat eine blutige und sehr komplexe Geschichte. Wir haben eine politische Partei, die mehr Waffen als der Staat hat “, sagt Doueiri und bezieht sich auf die Hisbollah - die im Film nicht ausdrücklich erwähnt wird. Dies ist nach Angaben des Filmemachers auch nach den strengen libanesischen Zensurregeln nicht zulässig. 

"Die Palästinenser sind nicht so unschuldig, sie haben auch viel menschliches Leid verursacht."

Als er anfing Beleidigung, Doueiri hielt es für sehr wahrscheinlich, dass die libanesischen Behörden den Film wegen seines kontroversen Inhalts verbieten würden. Nach einigen Monaten der Diskussion nahm jedoch Premierminister Saad Hariri den Film zur Verteidigung. Wie Doueiros DebütfilmWest Beyrouth Es wurde der offizielle Oscar-Kandidat des Landes in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film - und sogar als erster libanesischer Film in der Geschichte nominiert. 

"Der Film war ein großer Erfolg im Libanon. Die Christen gingen in Horden, um es zu sehen - während die Muslime es boykottierten. Es hat das Land in zwei Teile geteilt ", sagt der Regisseur, der betont, dass er selbst kein Christ ist:" Ich habe einen muslimischen Hintergrund mit linksliberalen Eltern. "

Die Kraft des Wortes

Doueiri lebt in Paris, verfügt aber über 14 Jahre Erfahrung in der amerikanischen Filmindustrie - unter anderem als Kameramann für Quentin Tarantino. Im Libanon muss er damals bewaffnet gewesen sein Beleidigung sollte Premiere haben, aufgrund von Drohungen von Einzelpersonen. 

"Die Verteidigung des Films war jedoch größer als der Angriff der vielen, die dagegen kämpften", sagt er. 

- Könnte irgendetwas von dem, was Sie darstellen, im Libanon der Realität passiert sein? 

„In allen Gesellschaften kann ein kleines, einzelnes Ereignis dramatische Folgen haben. Im Libanon ist es mehrmals vorgekommen, als die Karikaturen des Propheten Muhammad und Beirut von der Jütland Post fast in Flammen standen. Worte sind sehr wichtig. Es ist gefährlich, in der arabischen Welt eine Religion zu verletzen. Und sehen Sie, was Trump auf Twitter schreibt. Es gibt heute viele Wortkriege auf der Welt. Der Anwalt in meinem Film spricht darüber: Können Sie sagen, was Sie wollen, ist es Redefreiheit? " 

- Der gleiche Anwalt sagt auch, dass die Palästinenser eine Art Leidensmonopol haben. Stimmst du zu 

„Wenn Beleidigung Als es herauskam, waren es Palästinenser, die es am meisten angriffen, da es darauf hinweist, dass diese Menschen auch massakriert haben. Sie beschuldigten mich, ein Rechtsfaschist zu sein. Ich sage nur die Wahrheit, und das ist dokumentiert. Die Palästinenser sind nicht so unschuldig wie die Leute denken, auch sie haben viel menschliches Leid verursacht. Aber niemand spricht darüber. Die Palästinenser werden immer als die ultimativen Opfer dargestellt. “ 

- Und dieses Bild wollen sie bewusst pflegen? 

„Natürlich. Wenn Sie Opfer spielen, werden Sie Sympathie für Ihre Sache haben. Sehen Sie sich an, wie viel Unterstützung die Palästinenser in Norwegen erhalten - etwas, das mir nichts ausmacht, was ich zu beachten habe. “ 

- Sehen Sie sich als politischer Filmemacher? 

"Nein, nur als Filmemacher. Aber ich interessiere mich für Charaktere, die das System herausfordern, und das ist ein politischer Aspekt meiner Arbeit. Sehen Sie Oliver Stone beispielsweise als politischen Filmemacher an? “  

- Ich hätte ihm dieselbe Frage stellen sollen. 

Die Filmpremiere findet am 5. Oktober statt.

Abonnement NOK 195 Quartal