Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis

Bjørneboe und Barba

War Bjørneboe ein größerer Schriftsteller als ein Dramatiker?

(Übersetzt aus Norwegisch von Google Gtranslate)

Elsa Kvamme, heute Filmregisseurin, wurde vor fast 20 Jahren von Eugenio Barba gebeten, ein Buch zu schreiben, das auf den unveröffentlichten Briefen zwischen ihm und Jens Bjørneboe basiert (siehe auch) interviewt mit Therese Bjørneboe). Pax Forlag ist beigetreten Lieber Jens, lieber Eugenio im Jahr 2004. Kvamme war einst einer der wenigen, die seine Theaterschule (Odin Teateret) in Dänemark betraten.

Ich frage Kvamme nach Barba: "Ich kenne ihn gut als Profi, Person und Künstler. Er hat die Empörung seiner Jugend bewahrt und fährt mit dem rebellischen Theater fort. Es ist berührend zu sehen, wie oft Bjørneboes Gedichte in den Aufführungen enthalten sind, die in viele Sprachen übersetzt wurden. "

Das Buch beschreibt Barba als Erfolg, während Bjørneboe mit dunklen Mächten kämpfte: „Sie waren auch anders. Barba ist ein Offiziersohn, besuchte die Militärschule, während Bjørneboe aus einer wohlhabenden Familie stammte, war er wahrscheinlich nicht einmal beim Militär. Barbas 'Theater ist auch sehr physisch und anspruchsvoll, was ein zu starkes Trinken ausschließt. "

Und wie im Film gezeigt Die Kunst des Unmöglichen em> # (2018), som #Kvamme machte über Barba, Barba erwähnt, dass man trotz allen möglichen Pessimismus handeln muss, und er machte Theater. Gleichzeitig teilte er mit Bjørneboe ein großes Interesse am Problem des Bösen.

- Werbung -

Die beiden versuchten, eine Zeitschrift zu gründen, und hier kommentiert Kvamme: "Es ist schön, dass Bjørneboes Tochter Therese den alten Traum verwirklicht hat von ein großartiger Weg. Viele Menschen betrachten Zeitschriften heute als etwas, das ihnen aus dem Weg gegangen ist Datum, dass alles digital sein muss. Aber das Leben ist auch nicht nur der kürzeste rationale Weg. "

Brecht und Grotowski

Bjørneboe selbst hat erklärt, dass er 16 Jahre mehr Erfahrung als Schriftsteller als als Dramatiker hatte: "Ja, er ist ein größerer Schriftsteller als ein Dramatiker. Er steht in der Brecht-Tradition, hatte aber nicht das gleiche Flair wie er, der so eng im Theater arbeitete. Bjørneboe hatte nicht so viele prominente Regisseure wie Barba, der seine Dialektik und seinen Humor verstand. Aber Bjørneboe liebte das Theater und war selbst ein Theatermensch. Er machte gern Aufhebens – etwas, für das man in Norwegen abgelehnt wird, muss man so nett sein. "

Für Kvamme war es tragisch, dass sein Temperament nicht passte. Sie meint ihn, wie Barbas Odin Theatersollte ein eigenes Theater haben. Bjørneboes Essays über Theater sind gut – Kvamme glaubt, dass er wirklich ein Gefühl für Drama hatte. Genauso tragisch war jedoch die Tatsache, dass er nie Zeit hatte, nach Polen zu reisen und GrotowskiIn der Umgebung, in der sich Barba befand: «In Polen war es gut, die Schauspieler waren gut darin, Texte zu übersetzen. Es könnte ein Wendepunkt in seinem Leben gewesen sein. Er versuchte es, stieg aber nicht aus, auch wegen familiärer Verpflichtungen als Vater kleiner Kinder. "

Und Kvamme selbst? 'Schon nachdem ich gelesen hatte Jonas, War mein Leben verändert? Es und Summerhill hat mich dazu gebracht, im anarchistischen Experimental Gym zu landen! “

Lieber Jens, lieber Eugenio ist längst ausverkauft, aber in Bibliotheken erhältlich. Kvamme hofft nun im Jubiläumsjahr auf eine Papierversion.

Die Kunst des Unmöglichen, der Dokumentarfilm über Barba, gezeigt in der Vega-Szene in Oslo 8.10., mit einem Gespräch zwischen Kvamme und Barba. Der Film wird am 13.10. Auch in der Nationalbibliothek gezeigt.

Siehe oder auch alertfilm.no/
elsa-kvamme-no

Truls Lie
Verantwortlicher Herausgeber von Ny Tid. Siehe vorherige Artikel von Lie i Le Monde diplomatique (2003–2013) und Morgenbladet (1993-2003) Siehe auch Teil Videoarbeit von Lie hier.

Sie können auch mögenVERBUNDEN
Empfohlen

Alles gegen alles

FLÜCHTLINGE: Die Einheit ist pulverisiert, jeder denkt nur daran, alleine zurechtzukommen, zu überleben, einen zusätzlichen Bissen Essen zu zerreißen, einen Platz in der Lebensmittelwarteschlange oder in der Telefonwarteschlange.

Viele norwegische Konservative werden Burke anerkennend nicken

EINE DOPPELTE BIOGRAFIE: Seit den 1950er Jahren haben Burkes Ideen eine Renaissance erlebt. Die Opposition gegen Rationalismus und Atheismus ist unter den 40-50 Millionen evangelischen christlichen Amerikanern stark.

Ein landwirtschaftlicher Cluster – ein hochmoderner Industriekomplex

WÜTEND: Das Problem ist der Zugang zu Nahrungsmitteln. Jeder muss essen, um zu leben. Wenn wir essen wollen, müssen wir kaufen. Um zu kaufen, müssen wir arbeiten. Wir essen, verdauen und scheißen.

Die Diktatur der Tugend

CHINA: Chinas Kommunistische Partei rühmt sich heute, jeden der 1.4 Milliarden Bürger des Landes innerhalb von Sekunden erkennen zu können. Europa muss Alternativen zur zunehmenden Polarisierung zwischen China und den Vereinigten Staaten finden.

Protest kann dich das Leben kosten

HONDURAS: Nina Lakhanis gefährliche Suche nach der Wahrheit hinter dem Mord an der Umweltaktivistin Berta Cáceres führt zu mehr Fragen als Antworten.

Der kulturelle Ordner

ROMAN: DeLillo inszeniert eine Art allgemeinen, paranoiden Zustand, einen Verdacht, der globale Reichweite hat.