Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis
Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis

Die Lüge ausziehen

Zehn Mythen über Israel
Forfatter: Ilan Pappe
Forlag: Solum Bokvennen Forlag,

Mit Ten Myths of Israel zeigt der Autor Ilan Pappe, wie einfach "Wahrheit" konstruiert und an unkritische Massen verkauft werden kann. Welche Konsequenzen hat dies für die objektive, faktenbasierte Wahrheit? Das Buch ist eine erschreckende Lektüre und ein "Muss" für alle, die sich für den Nahen Osten, Demokratie, Politik und Geschichte interessieren.

(Maschinell übersetzt von Norwegisch von Gtranslate (erweitertes Google))

Israel baut sein Selbstverständnis – und seine Vermarktung des Staates – auf der Erzählung der Juden auf, die im "Land ohne Menschen", über die "arabischen Angreifer" und über Israel als "einzige Demokratie in einem Meer von Despoten" endlich ein sicheres Zuhause gefunden haben. Starke Allianzen und mächtige Freunde schützen den Staat Israel aufgrund dieses langen Fadens der Erzählung. Eine Reihe anderer Konflikte haben auch mit dem Streit um das kleine Stück Land zu tun, das sich nur wenige Kilometer vom Mittelmeer bis zum Toten Meer erstreckt. Mit anderen Worten, "jeder" hat eine Form von Israel und Palästina.

Über diesen Konflikt ist aus verschiedenen Blickwinkeln ein ganzes Meer von Büchern geschrieben worden. Jetzt kommt ein anderes Buch, ins Norwegische übersetzt, geschrieben von Ilan Pappe, der als eine der drei großen israelischen Stimmen unter den "neuen" Historikern gilt. Diese Historiker kamen gleich nach der ersten Intifada – dem ersten palästinensischen Volksaufstand, der von 1987 bis 1993 andauerte – auf die Bühne. Die Nachricht zeigt Bilder von palästinensischen Kindern und Jugendlichen, die Steine ​​auf bewaffnete israelische Soldaten in Panzern werfen. Plötzlich war das Bild des israelischen David gegen den arabischen Goliath nicht mehr so ​​einfach aufrechtzuerhalten.

Foto: Osama Silwadi.
Foto: Osama Silwadi.

Historiker haben Zugang zu wichtigen Archiven aus einer Zeit, die von verschiedenen nationalen Geschichts- oder Katastrophengeschichten umgeben war. Avi Shlaim, Benny Morris und Ilan Pappe haben in dieser Zeit kontroverse und interessante Bücher veröffentlicht, die jeweils auf ihre Weise israelische Mythen erklärten: Der Staat, der 1988 das Licht der Welt erblickte, war eine Fälschung. Es war auch umstritten, dass er demonstrierte, dass Israel im ersten Krieg nach einer friedlichen Lösung gesucht hatte. Morris war, wenn möglich, noch härter, als er in diesem Jahr erneut mit soliden Quellen nachwies, dass die Israelis 1947 vor den Palästinensern geflohen waren – es waren nicht ihre eigenen Führer, die sie zur Flucht gedrängt hatten, wie Israel behauptet.

Hier ist eine Korrespondenz von 1938 zwischen Martin Buber, David Ben Gurion und Mahatma Gandhi wiedergegeben.

- Werbung -

Ein Aktivist Professor. Ilan Pappe veröffentlichte 1988 auch ein Buch. Er ging einen Schritt weiter als Morris und schrieb, dass Israel 1948 aktiv Krieg führte. Und was auch geschah, war ethnische Säuberung (bekannt als Nakba-Arabisch für "die große Katastrophe", hrsg. .anm.). Rückblickend haben sich Morris und Pappe getrennt: Morris glaubt, dass Israels Aktionen verteidigt und erklärt werden können, andererseits ist Pappe aktiver geworden und hat eine klare politische Haltung eingenommen. Er glaubt, was Israel getan und getan hat, war falsch und falsch. Heute nutzt er seine historischen Erkenntnisse, um zu erklären, zu beeinflussen und zu versuchen, sich zu verändern. Er ist Historiker – und Aktivist. Dafür hat er teuer bezahlt: Es wurde ihm unmöglich, als ausgesprochener Forscher an der Universität von Haifa in Israel weiterzumachen. Das Papier wird heute an der University of Exeter in England gehalten.

[ihc-hide-content ihc_mb_type = "show" ihc_mb_who = "1,2,4,7,9,10,11,12,13" ihc_mb_template = "1"]

Im Gegensatz zu einigen anderen historischen Büchern Zehn Mythen über Israel sehr leicht zu lesen. Aber versteh mich nicht falsch – es ist nicht einfach, aber im Gegenteil gründlich gründlich und gründlich. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: Im ersten unter der Überschrift Die Irrtümer der Vergangenheitfolgt sechs Kapiteln. Hier liefert Pappe das, was vielen wahrscheinlich bekannt ist, das sich aber dennoch neu und anders anfühlt, wenn ich es in diesem Zusammenhang lese. Der erste Mythos, der für den Herbst steht, ist, dass Palästina 1947 ein bevölkerungsreiches Land war. Wie Papa aus einer Delegation früher Zionisten zitiert: "Die Braut ist schön, aber mit einem anderen Mann verheiratet."

Ilan Pappe

Dass die Juden "ein Volk ohne Land" waren, ist Mythos Nummer zwei. Dieses Kapitel ist eine interessante Übersicht über die britischen Interessen und das palästinensische Mandat, das von 1922 bis 1945 unter britischer Herrschaft stand, sowie über Bibelinterpretationen. Der dritte Mythos lautet "Zionismus ist Judentum". Hier wird eine interessante Korrespondenz aus dem Jahr 1938 zwischen dem Philosophen Martin Buber, dem zionistischen Führer David Ben Gurion – der zehn Jahre später Israels erster Premierminister wurde – und dem großen indischen Freiheitshelden Mahatma Gandhi wiedergegeben. Die ersten beiden wollten Gandhis Glaubwürdigkeit als Friedensikone ausnutzen und ihn die Forderungen der Juden nach ihrem eigenen Heimatland unterstützen lassen. Aber Gandhi würde nicht. Er glaubte, dass Juden und Muslime weiterhin Seite an Seite zusammenleben müssten, man könne nicht das Recht auf ein Land beanspruchen, das nur auf biblischen Texten beruht.

Unerbittlicher Geschichtenerzähler. Papa ist besonders schlagkräftig, wenn er über die nächsten beiden Mythen spricht: "Zionismus ist kein Kolonialismus" und "die Palästinenser haben 1948 freiwillig ihre Heimat verlassen". Dies sind bekannte Behauptungen zu vielen, aber herzzerreißenden Lektüren. Das Papier beschreibt, wie die Hälfte der Palästinenser, die 1948 in Israel lebten, verbannt und gequetscht wurden, dass über 500 palästinensische Dörfer im heutigen Israel mit der Erde gleichgesetzt und neue israelische Städte wieder aufgebaut wurden. Er beschreibt alles als ethnische Säuberung und liefert Beweise dafür, dass und wie es seit 1948 bis heute gezwungen war und ist, Palästinenser umzusiedeln.

Er beschreibt alles als ethnische Säuberung – und liefert Dokumentation.

Der nächste zu entdeckende Mythos ist in diesem Kapitel Der Sechs-Tage-Krieg 1967 war ein "unfreiwilliger Krieg". Das war für mich das Neueste: Papa glaubt, dass die israelischen Strategen hier endlich das ursprüngliche Ziel von 1948 erreicht haben – den Rest des historischen Palästina einzubeziehen, ohne den Palästinensern irgendwelche Rechte einzuräumen. Und so will Israel laut Pappe die Situation halten.

Der kürzere zweite Abschnitt heißt Die heutigen Irrtümer und spricht das an, was das Papier "den Mythos Israels als einzige Demokratie im Nahen Osten", "die Oslo-Mythen" und "den Gaza-Mythos" nennt. Das Papier beraubt Israel der demokratischen Legitimität angesichts der staatlichen Behandlung der größten Minderheit des Landes, der Palästinenser. Über Gaza verwendet Papa starke Worte und nennt es "einen stillen Völkermord".

Der dritte und letzte Teil heißt Die Straße voraus. Hier spricht Pappe das an, was er "den Mythos nennt, dass die Zwei-Staaten-Lösung der einzige Weg nach vorne ist". Papier befürwortet für einen Staat, basierend auf dem allgemeinen Wahlrecht, für alle. Wirkliche Politik ist so etwas wahrscheinlich Lichtjahre entfernt. Das heißt nicht, dass es nicht das Richtige gewesen wäre. Es fügt den Argumenten, die "von innen" von einem israelischen Bürger kommen, zusätzliches Gewicht hinzu. Das Buch ist wichtig.

Papier entzieht Israel die demokratische Legitimität.

Ein ehrgeiziger Verlag. Im Jahr 2017 gab es eine Reihe von Zeichen dafür, dass sowohl 100 Jahre seit der Balfour-Erklärung als auch 70 Jahre seit dem Palästina-Teilungsplan der Vereinten Nationen vergangen sind. Es war daher ein guter Zeitpunkt, als der ehrgeizige und sehr aktive Solum Bokvennen Forlag das Buch während der Saladin-Tage im März dieses Jahres im Literaturhaus in Oslo herausbrachte. Während Papas Vortrag gab es keinen einzigen freien Raum in der Halle. Dies ist tatsächlich das erste Buch von ihm, das auf Norwegisch übersetzt und veröffentlicht wurde. Es ist unglaublich.

Leider ist das Buch durch ein wenig schlaffe Übersetzung beeinträchtigt. Das Drehbuch war extra ausgearbeitet worden. Aber das heißt: Die Substanz ist so aufregend, so provokativ und so zum Nachdenken anregend, dass Sie durch die Seiten fliegen. Darüber hinaus hatte der Verlag Schwierigkeiten, ein Nachwort von Jørgen Jensehaugen, Associate Professor für Geschichte am Inland University College, aufzunehmen. Es ist kurz, spitz und aufschlussreich. Hier wird Papas Schreiben in einen größeren Kontext gestellt, der das gesamte Buch aufhebt. Meiner Meinung nach sollte jeder Verlag so denken. Die Kontextualisierung ist ein nützliches Werkzeug.

[/ ihc-verstecken-Inhalt]

Andrew Kroglund
Kroglund ist Kritiker und Schriftsteller.

Sie können auch mögenVERBUNDEN
Empfohlen

Eine Welt, die subtil, schön, hässlich und seltsam ist

KUNST: Arbeitet der Künstler heute ständig belastet durch Netzwerkpflege, Kommunikation und Sichtbarkeit, ohne etwas wirklich Geschaffenes zu produzieren? Chris Kraus nimmt seine Meinung dazu auf, was eine künstlerische Arbeit sein sollte.

Ein Todesurteil gegen den syrischen Staat

SYRIEN: Ein multisektoraler, multireligiöser, multisprachlicher und multiethnischer Staat, der von der Ba'ath-Partei, Extremisten, Milizen und rivalisierenden Supermächten in Stücke gerissen wurde und ihren Anteil am Land forderte.

Neoliberalismus als indirektere Regierungskunst?

MANAGEMENT: Dies ist ein Buch darüber, was Neoliberalismus ist – auch als indirektere Kunst des Regierens

Alles gegen alles

FLÜCHTLINGE: Die Einheit ist pulverisiert, jeder denkt nur daran, alleine zurechtzukommen, zu überleben, einen zusätzlichen Bissen Essen zu zerreißen, einen Platz in der Lebensmittelwarteschlange oder in der Telefonwarteschlange.

Viele norwegische Konservative werden Burke anerkennend nicken

EINE DOPPELTE BIOGRAFIE: Seit den 1950er Jahren haben Burkes Ideen eine Renaissance erlebt. Die Opposition gegen Rationalismus und Atheismus ist unter den 40-50 Millionen evangelischen christlichen Amerikanern stark.

Ein landwirtschaftlicher Cluster – ein hochmoderner Industriekomplex

WÜTEND: Das Problem ist der Zugang zu Nahrungsmitteln. Jeder muss essen, um zu leben. Wenn wir essen wollen, müssen wir kaufen. Um zu kaufen, müssen wir arbeiten. Wir essen, verdauen und scheißen.