Wie können wir den Syrern helfen?


Die Kriegsreporterin Rania Abouzeid ging heimlich nach Syrien und blieb dort mehrere Jahre. No Turning Back ist die Geschichte von vier Syrern und drei Städten und die Geschichte einer Niederlage.

Borri ist Kriegskorrespondent und schreibt regelmäßig für MODERN TIMES.
Email: francescaborri@gmail.com
Veröffentlicht am: 2018
Kein Zurück mehr: Leben, Verlust und Hoffnung in Syrien im Krieg

Im Krieg sind die Toten nur Zahlen, in Syrien gibt es sie nicht einmal: Luftangriffe sind zu rücksichtslos, zu zwielichtig, erklärte die UN im Jahr 2013. Die Überprüfung von Quellen wurde zu einer zu komplizierten Aufgabe. Statt den Krieg zu stoppen, hörte die Organisation auf zu zählen Sie starben.

Analysten haben 500 Tote aufgespürt. Andere sagen, die Zahl sei mehr als doppelt so hoch. Andere sagen nichts wie Assad. Einige sagen, dass die Toten Ausstellungsdocks sind.

Die australische Journalistin Rania Abouzeid hat für alle großen Zeitungen aus Syrien berichtet. Durch ihre arabische Abstammung konnte sie sich relativ unbemerkt bewegen und so tiefer ins Land vordringen als wir westlichen Reporter. Und wie viele von uns versucht sie jetzt, die Syrer herauszustellen, die sie am meisten beeindruckt haben, und ihr Leben in einem Buch miteinander zu verweben. No Turning Back.

Es ist ein bisschen seltsam, ihre Werke zu lesen. es ruft Erinnerungen an andere Syrer wach, die mit den gleichen Worten - wiederkehrende Bemerkungen, wiederkehrende Details - oder sogar an andere, über die wir nie geschrieben haben. Andere, die stattdessen verschwunden sind. Das ist, was nach einem Krieg bleibt, wenn es darauf ankommt: das Gefühl, dass alles zufällig ist. Lass dich töten oder nicht. Lassen Sie sich Ihre Geschichte erzählen oder vergessen. Das Gefühl, dass die Geschichte weitergeht - ohne dich. Dass du eigentlich unbedeutend bist. Sie denken, Sie haben Freunde, Verwandte, sichere Dinge. Manchmal stürzt alles ab, manchmal nicht - es ist zufällig. Aber es gibt sowieso nur eine Illusion: Die Realität des Lebens ist, dass Sie einfach alleine sind. Und es ist eine Tatsache, mit der man niemals durchkommen kann.

Adhass

Seit Beginn des Konflikts hat die Welt die Syrer gefragt: „Wie können wir Ihnen helfen?“ Für junge Männer wie Abu Azzam - einen 28-jährigen Literaturstudenten in Homs, der noch nie eine Waffe geschossen hat, aber einer der Führer der Farouq-Bataillone werden wird ( eine der stärksten Rebellengruppen der Freien Armee) - es wird sich als schicksalhafte Frage herausstellen. Die Frage wird von einem Mediator auf der Gehaltsliste von Saad Hariri gestellt, der nach Rache dürstet. Er ist der Sohn von Rafik, dem ehemaligen libanesischen Premierminister, der ermordet wurde, weil er die syrische Macht in seinem Land herausgefordert hatte.

Abonnement NOK 195 / Quartal

Was nach einem Krieg bleibt, ist das Gefühl, dass alles zufällig ist.

Das wäre eine fatale Frage für Männer wie Mohammad, der 32 Jahre alt und Ingenieur ist und ...


Lieber Leser. Sie haben jetzt die 3 kostenlosen Artikel des Monats gelesen. Also auch nicht einloggen Wenn Sie ein Abonnement haben oder uns durch ein Abonnement unterstützen Zeichnung für freien Zugang?