Bestellen Sie hier die Frühjahrsausgabe mit dem Warnhinweis

Von Öko-Albträumen bis zur historischen Erleichterung

Das Ministerium für die Zukunft
Forfatter: Kim Stanley Robinson
Forlag: Orbit (Storbritannia)

DIE ZUKUNFT DER ERDE: In einem bahnbrechenden neuen kollektiven Roman können wir lesen, wie die Klimakrise eskaliert und eine neue ökologische Weltordnung entsteht.
>
(Maschinell übersetzt von Norwegisch von Gtranslate (erweitertes Google))

Bisher haben wir den Klimawandel größtenteils als ein höchst unerwünschtes, bevorstehendes und damit auch vernachlässigbares Problem behandelt: eine Art Halbrealität, ein bisschen wie eine Krankheit, die wir nicht annehmen wollen.

Robinson hat zuvor versucht darzustellen, was passiert, wenn der Klimawandel tatsächlich Realität wird – am Ende des Buches New York 2140, wo das Meer 50 Meter gestiegen ist. Was in dem Buch möglicherweise fehlte, war eine Darstellung von die Opfer Für solch enorme Katastrophen ist der direkte und konkrete menschliche Preis für die politische Ausbildung der uns bekannten Maßnahmen notwendig. In dem neuen Roman macht er das zunächst wieder wett.

Hitzewelle in Indien

Die ersten Kapitel, in denen Robinson eine Hitzewelle in Indien Ende der 2020er Jahre darstellt, haben etwas Visionäres und Unheimliches. Die Feuchtigkeit und Hitze erzeugen eine tödliche "feuchte Temperatur", die es unmöglich macht, sich durch Schweiß abzukühlen: Die Hitze wirkt wie tödliches Fieber. Robinsons Darstellungen von Menschenmengen, die sich in Räume mit überlasteten Klimaanlagen drängen, bis das Stromnetz ausfällt, sind unheimlich genug.

Trotz der Androhung von Gewalt, Elementen des Terrors und einer erstickenden globalen Panik geht die Hauptentwicklung des Romans in Richtung einer stillen Revolution.

Der totale Albtraum setzt ein, als er die verzweifelte Flucht zu einem kleinen See im Zentrum von Lucknow darstellt, wo Menschen wie Hering in einem Fass mit Wasser im Hals stehen und hoffen, sich abzukühlen, bis sich das Wasser erwärmt. Am Ende stirbt jeder sowohl im Wasser als auch an Land – Millionen von Menschen werden praktisch lebendig gekocht. Der einzige Überlebende wird auch einer der traumatisierten und unvereinbaren Zeugen des Buches, der mit eigenen Augen gesehen hat, was es kostet, nicht zu handeln, bis es zu spät ist.

Die Vorteile der Fiktion

- Werbung -

Da Klimaprobleme schwer zu überwinden sind und sich die Veränderungen allmählich und in die Zukunft erstrecken, ist die Klimafiktion in den letzten Jahren zu einem wichtigen Genre geworden. Szenen wie die von Robinson machen die Situation wirklich für uns. Vor einem Jahrzehnt haben die Wissenschaftler Oreskes und Conway den Text geschrieben Der Zusammenbruch der westlichen Zivilisation, ein Rückblick auf die Klimakatastrophe eines imaginären zukünftigen Historikers. Anstelle einer so fernen Darstellung des Verlaufs der Weltgeschichte beschließt Robinson, seine Geschichte durch Augenzeugen und Zeugnisse zu erzählen.

In einem Moment ist die Stimme des Erzählers ein reicher Geschäftsmann in Davos, der zynisch und blasphemisch die "naiven" Proteste der Umweltschützer darstellt. Im nächsten Moment folgen wir einer Bäuerin in Asien, die herausfindet, dass sie und ihr Ehemann dank der neuen grünen Wirtschaft Geld verdienen können, indem sie das Land so kultivieren, dass sie Kohlenstoff binden. In einem anderen Moment sind wir in der Antarktis, wo Wissenschaftler und Ingenieure versuchen, das Unterwasser aus den Tiefen des Ozeans unter den Gletschern hochzupumpen, damit das Eis nicht in den Ozean eindringt und die Ufer der Welt ertränkt. Auf diese Weise wird die Geschichte zu einem Flickenteppich aus Einblicken und Szenen, die sich alle unmittelbar und lebendig anfühlen.

Der Kampf um die Erde

Als Kampf verstanden om Die Erde rutscht in einen Kampf für Erde, das Buch ist eine Darstellung eines großen Konflikts ebenso wie einer Krise. Gleichzeitig kommt es zu einem Konflikt im Leben von Mary Murphy, der Leiterin des UN-Gremiums in Zürich, das unter dem Namen Ministerium für die Zukunft bekannt ist. Sie ist frustriert zu sehen, dass etwas schnell erledigt werden muss, aber dass alles zu langsam geht. Den friedlichen Verhandlungen und bürokratischen Prozessen läuft die Zeit davon, und wo wir einst Ungeduld sahen, herrscht jetzt Verzweiflung.

In Indien, das in den Eröffnungsszenen von der tödlichen Hitzewelle getroffen wurde, befürworten die Behörden die Verwendung von Klimatechnik – und die Freisetzung von Schwefeldioxid in die Atmosphäre, um den Globus abzukühlen, ein Effekt, den Wissenschaftler aus dem Ausbruch des Pinatubo-Vulkans in kennen die Phillipinen. Indien wird auch das Kerngebiet von Kalis Warriors sein, einer Öko-Terror-Organisation, die Kreuzfahrtschiffe und Flugverkehr sabotiert und strategische Ziele weltweit angreift.

Trotz der Androhung von Gewalt, Elementen des Terrors und einer erstickenden globalen Panik geht die Hauptentwicklung des Romans in Richtung einer stillen Revolution. Das Konzept der Revolution wird auch in einigen der essayistischen, sozioökonomischen Kapitel des Buches diskutiert, in denen Robinson sich erlaubt, eine vollständige Einführung in relevante Themen und technische Details zu geben. Die Weltwirtschaft wird historisch durch die Einführung einer Blockchain-basierten internationalen Kohlenstoffwährung "ökologisiert", was bedeutet, dass alles, was zuvor externe Effekte waren – wie Umweltverschmutzung und Schädigung von Ökosystemen – als Geldwerte berücksichtigt werden.

Die Hoffnung auf eine neue Hoffnung

Schritt für Schritt, bis weit in die 2050er Jahre hinein, wird es tatsächlich besser. Indien führt die Welt letztendlich zu einem agro-ökologischen Wandel, und auf verschiedenen Kontinenten werden Maßnahmen ergriffen, um die Natur wieder in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen, mit einer neuen Blüte wilder Herden, Büffel und Gazellen. Auch hier tauchen Robinsons typisch utopische Elemente auf: Als eine Art Symbol der Erleichterung schweben anmutige Luftschiffe über neuer Wildnis, die von Jules Verne-ähnlichen Piloten und einer neuen Generation naturnaher Weltbürger regiert wird.

Die Lektüre dieses 576-seitigen Romans, der sich schließlich so vielfältig, komplex und chaotisch anfühlt wie die Welt selbst, wird als eine Reise durch eine Zukunft erlebt, die durchaus als real angesehen werden kann, als historischer Engpass, bei dem alles auf dem Spiel steht. Es ist nicht das Schicksal und das Leben der Hauptfiguren, die die Geschichte am Laufen halten, da jede Herangehensweise an das Drama, einschließlich Tod und Liebe, durch einen nüchternen Alltagsrealismus gedämpft wird.

Aber gerade aufgrund dieser stillen Bodenständigkeit können wir das Ganze spüren, das gesamte Drama, an dem wir selbst beteiligt sind. Wie die Romanfiguren bewegen wir uns auch in Richtung 2060, in Richtung eines Punktes, an dem wir entweder gescheitert sind – oder tatsächlich geschafft, die Welt zu retten.

Der Roman über das Ministerium für die Zukunft erinnert an eine Welt, in der die Menschheit nach grausamen Katastrophen und anstrengenden Prüfungen endlich ein fast wundersames Zittern der Erleichterung erlebt: den Beginn einer neuen historischen Hoffnung und einer Zukunft mit allen Möglichkeiten. Auf diese Weise vermittelt das Buch einen Vorgeschmack auf ein lang erwartetes Gefühl, von dem wir im Moment nur träumen können – und das wir anstreben.

Anders Dunker
Philosoph. Regelmäßiger Literaturkritiker in Ny Tid. Übersetzer.

Sie können auch mögenVERBUNDEN
Empfohlen

Neueste Artikel

China / Die stille Eroberung. Wie China westliche Demokratien untergräbt und die Welt neu organisiert (von Clive Hamilton und Mareike Ohlberg)Es ist bekannt, dass sich China unter Xi Jinping in eine autokratische Richtung entwickelt hat. Wie sich der Effekt im Rest der Welt verbreitet hat, beleuchten die Autoren, die Australierin Clive Hamilton und die Deutsche Mareike Ohlberg, in dem Buch.
Nawal el-sadawi / Nawal El-Saadawi – im MemorandumEin Gespräch über Freiheit, Redefreiheit, Demokratie und Eliten in Ägypten.
Nachruf / In Erinnerung an Nawal El-SaadawiKompromisslos sprach sie sich gegen die Macht aus. Jetzt ist sie weg, 89 Jahre alt. Die Autorin, Ärztin und Feministin Nawal El-Saadawi schrieb ab Juni 2009 für MODERN TIMES.
Debatte / Was ist Sicherheit heute?Wenn wir Frieden wollen, müssen wir uns auf den Frieden vorbereiten, nicht auf den Krieg. In den vorläufigen Parteiprogrammen ist keine Partei in der Storting für Abrüstung.
Philosophie / Politische Philosophie des gesunden Menschenverstandes. Band 2,… (von Oskar Negt)Oskar Negt fragt, wie der moderne politische Bürger nach der Französischen Revolution entstanden ist. Wenn es um politischen Terror geht, ist ihm klar – es ist nicht politisch.
Selbsthilfe / Überwinterung – Die Kraft der Ruhe und des Rückzugs in schwierigen Zeiten (von Katherine May)Katherine May hat mit Wintering ein verführerisches, essayistisches Selbsthilfebuch über die Kunst des Überwinterens projiziert.
Chronik / Berücksichtigen Sie nicht, welche Schäden die Windkraftanlagen verursachen können?Hat der Windkraftentwickler auf Haramsøya grob vernachlässigt? Dies ist die Meinung der Ressourcengruppe, die Nein zur lokalen Entwicklung von Windkraftanlagen sagt. Die Entwicklung kann Radarsignale stören, die im Flugverkehr verwendet werden.
Die mimetische Kraft / Beherrschung der Nicht-Beherrschung im Zeitalter des Zusammenbruchs (von Michael Taussig)Die Nachahmung eines anderen ist auch ein Weg, um Macht über die dargestellte Person zu erlangen. Und wie oft sehen wir eine Nachahmung des Kosmos in einer Bar in einer dunklen Seitenstraße?
Aufsatz / Ich war völlig außer WeltDie Autorin Hanne Ramsdal erzählt hier, was es heißt, außer Gefecht gesetzt zu werden – und wiederzukommen. Eine Gehirnerschütterung führt unter anderem dazu, dass das Gehirn Eindrücke und Emotionen nicht dämpfen kann.
Prio / Wenn Sie Forschung in Stille disziplinieren wollenViele, die die Legitimität der US-Kriege in Frage stellen, scheinen von Forschungs- und Medieninstitutionen unter Druck gesetzt zu werden. Ein Beispiel hierfür ist das Institut für Friedensforschung (PRIO), an dem Forscher beteiligt waren, die historisch gesehen einen Angriffskrieg kritisiert haben und die kaum zu den engen Freunden von Atomwaffen gehörten.
Spanien / Ist Spanien ein terroristischer Staat?Das Land erhält scharfe internationale Kritik an der Polizei und dem umfassenden Einsatz von Folter durch die Zivilgarde, der niemals strafrechtlich verfolgt wird. Regime-Rebellen sind wegen Kleinigkeiten inhaftiert. Europäische Anschuldigungen und Einwände werden ignoriert.
Covid19 / Impfzwang im Schatten der coronakrise (von Trond Skaftnesmo)Es gibt keine wirkliche Skepsis des öffentlichen Sektors gegenüber dem coronarimpfstoff – eine Impfung wird empfohlen, und die Menschen stehen dem Impfstoff positiv gegenüber. Aber basiert die Akzeptanz des Impfstoffs auf einer fundierten Entscheidung oder einer blinden Hoffnung auf einen normalen Alltag?
Militär / Die Militärkommandanten wollten die Sowjetunion und China vernichten, aber Kennedy stand im WegWir betrachten das American Strategic Military Thinking (SAC) von 1950 bis heute. Wird der Wirtschaftskrieg durch einen biologischen Krieg ergänzt?
Bjørneboe / HeimwehIn diesem Aufsatz reflektiert Jens Bjørneboes älteste Tochter eine weniger bekannte psychologische Seite ihres Vaters.
Y-Block / Verhaftet und auf glatte Zelle für Y-Block gelegtGestern wurden fünf Demonstranten abgeführt, darunter Ellen de Vibe, ehemalige Direktorin der Planungs- und Bauagentur Oslo. Gleichzeitig landete das Y-Innere in Containern.
Tangen / Ein vergebener, raffinierter und gesalbter KorbjungeDie Finanzindustrie übernimmt die Kontrolle über die norwegische Öffentlichkeit.
Umgebung / Planet der Menschen (von Jeff Gibbs)Für viele sind grüne Energielösungen nur eine neue Möglichkeit, Geld zu verdienen, sagt Regisseur Jeff Gibbs.
Mike Davis / Die Pandemie wird eine neue Weltordnung schaffenLaut dem Aktivisten und Historiker Mike Davis enthalten wilde Stauseen wie Fledermäuse bis zu 400 Arten von Coronaviren, die nur darauf warten, sich auf andere Tiere und Menschen auszubreiten.
Einheit / Newtopia (von Audun Amundsen)Die Erwartung eines Paradieses ohne modernen Fortschritt wurde zum Gegenteil, aber vor allem handelt es sich bei Newtopia um zwei sehr unterschiedliche Männer, die sich gegenseitig unterstützen und helfen, wenn das Leben am brutalsten ist.
Magersucht / Selbstporträt (von Margreth Olin,…)schamlos benutzt Lene Marie Fossens eigenen, gequälten Körper als Leinwand für Trauer, Schmerz und Sehnsucht in ihrer Serie von Selbstporträts – beides relevant in der Dokumentation Selbstporträt und in der Ausstellung Gatekeeper.