Syrische Flüchtlinge und Anwohner halten die alte syrische Flagge und rufen Parolen gegen den syrischen Präsidenten Bashar al-Assad, nachdem sie am 19. August 2012 vor der syrischen Botschaft in Amman Eid al-Fitr gebetet haben. Mit dem Ramadan endet der neunte und heiligste Monat des muslimischen Kalenders, in dem die Anhänger von morgens bis abends auf Essen, Trinken und Sex verzichten müssen. AFP PHOTO / KHALIL MAZRAAWI

Friede mit Freud


In einem Bürgerkrieg in Syrien setzte Rafah Nached seine Arbeit als Psychoanalytiker fort. Es würde sie teuer kosten.

Email: midttunb@online.no
Veröffentlicht am: 2017

Rafah Nached ist winzig, rot im Haar und gut gekleidet. Syriens erste Psychoanalytikerin, geboren 1944 in Aleppo, lebt das dritte Jahr im Pariser Exil; Sie wurde wegen ihrer Arbeit und wegen ihrer Bücher, Texte und Vorträge ins Exil geschickt. 2011 wurde sie offensichtlich grundlos am Flughafen Damaskus festgenommen. Es wurde offiziell erklärt, dass sie sich gegen Assads Regime gestellt und sich gegen den syrischen Staat verschworen habe.

In Syrien sind Demokratie, Dialog, Redefreiheit und Gleichheit vor dem Gesetz zu Fremdwörtern geworden. Die Sprache steckt ebenfalls in der Krise. Die Worte haben ihre Kraft verloren und man benutzt Waffen an ihrer Stelle.

Nached möchte lieber nicht über den Krieg in seiner Heimat sprechen. Sie will auch nicht über Politik sprechen - der Schmerz ist zu groß und ihre unmittelbare zu hart getroffen. Vielleicht hat sie sich selbst traumatisiert. und Verheimlichung bietet den besten Schutz vor persönlichen und nationalen Traumata. "Nur über das, was ich selbst gesehen habe, kann ich etwas sagen", betont sie. "Die Medien erzählen durchweg eine andere Geschichte über Syrien als die, die ich kenne."

Die Verhaftung von Nached fand statt, nachdem sie in einem Interview erklärt hatte, dass jeder, ungeachtet der politischen Sichtweise, in ihrem psychoanalytischen Zentrum in Syrien willkommen sei, um seine Gefühle und Ängste über die derzeitige Situation im Land zu teilen. Sie wurde in ein Frauengefängnis in der Nähe von Damaskus gebracht, wo sie 15 Tage lang eine Zelle mit 62 Frauen und Kindern teilte.

In Syrien steckt die Sprache ebenfalls in der Krise. Die Worte haben ihre Kraft verloren und man benutzt Waffen an ihrer Stelle.

Nached wurde gegen Kaution freigelassen, nachdem ein internationaler Aufruf 10 Unterschriften für das syrische Regime gesammelt hatte. Der Aufruf wurde von den französischen Behörden zusammen mit einer internationalen Gruppe gegen Menschenrechtsverletzungen in syrischen Gefängnissen geführt, und die damalige Präsidentin Carla Bruni-Sarkozy setzte sich anschließend in den Medien mit dem Fall auseinander.

Abonnement NOK 195 / Quartal

Ich frage Nached, ob sie sich Sorgen um ihre Sicherheit macht. "Nicht jetzt, wo ich eine Weile hier in Paris war. Aber ich bin sehr vorsichtig, was ich sage und wohin ich gehe. Ich spreche auch nicht über Dinge, die für diejenigen, die in Syrien geblieben sind, gefährlich sein könnten. wenn so viele darüber reden, muss ich nicht. Aber ich möchte das Syrien-Problem aus einer globalen Perspektive diskutieren. Jetzt konzentrieren wir uns auf Syrien, als ob das Land nicht Teil der Welt wäre. Das syrische Problem ist…


Lieber Leser. Sie haben jetzt die 3 kostenlosen Artikel des Monats gelesen. Also auch nicht einloggen Wenn Sie ein Abonnement haben oder uns durch ein Abonnement unterstützen Zeichnung für freien Zugang?