Fiktion oder Realität?

GESCHLECHT: Asymmetrie beleuchtet Geschichten über Geschlechterrollen, Nationalität und Macht und gibt uns eine unvergessliche asymmetrische Erfahrung, sowohl in Form als auch Inhalt.

Ciftci ist Journalist und Schauspieler.
zh-cnxxx
Asymmetrie
Autor: Lisa Halliday
Verlag: Simon & Schuster, USA

GESCHLECHT: Asymmetrie beleuchtet Geschichten über Geschlechterrollen, Nationalität und Macht und gibt uns eine unvergessliche asymmetrische Erfahrung, sowohl in Form als auch Inhalt.

(Diese Übersetzung stammt aus dem Norwegischen von Google Gtranslate)

Der von der Kritik gefeierte Debütroman der Amerikanerin Lisa Halliday (* 1977), Asymmetrie, zeigt das Leben zweier sehr unterschiedlicher Menschen. In dem Kapitel "Folly" treffen wir die junge Lektorin Alice, die in einer Beziehung zu der älteren erfolgreichen Schriftstellerin Ezra Blazer steht. Bald darauf folgt das Kapitel "Madness", in dem wir den jungen amerikanisch-irakischen Amar treffen. Er ist auf dem Weg in den Irak, wird jedoch am Flughafen Heathrow in London festgenommen und verdächtigt, ein Terrorist zu sein (was er nicht ist). Hier wird er stundenlang verhört und wir lernen seine Kindheit kennen, den ehemaligen Freund Maddie und den Bruder Sami. Das letzte Kapitel, "Ezra Blazers Desert Island Dics", ist ein Interview mit Ezra aus dem ersten Kapitel.

Die Asymmetrien existieren in diesem Buch auf vielen Ebenen: die Beziehung zwischen junger Frau und älterem Mann (Alice und Esra); zwei Nationalitäten haben (amerikanisch-irakische Amar); die männliche Rolle gegen die weibliche Rolle (Ezra und Amar, Alice und die Interviewerin im letzten Kapitel); Westen und Mittlerer Osten (Alice und Amar).

Die Schöne und das Biest

Das Phänomen "junge talentierte Frau und älterer erfolgreicher Mann" – oder, wenn Sie so wollen, "Schönheit und Biest" – ist sowohl in konservativen Gesellschaften mit Brautjungfern als extremstem Beispiel als auch in der modernen Gesellschaft weit verbreitet: Lisa Halliday hatte sogar eine längere Beziehung zu ihr kannte die amerikanische Autorin Philip Roth (1933–2018), als sie in den Zwanzigern war.

Wir sind alle schutzbedürftige Personen, unabhängig von Geschlecht, Nationalität und Status.

Roth soll das Vorbild für die Figur Ezra Blazer sein, obwohl auf der ersten Seite klar steht: "Dieses Buch ist eine Fiktion. (…) Charaktere, Orte und Ereignisse sind Produkte der Vorstellungskraft des Autors, und jede Ähnlichkeit mit tatsächlichen Ereignissen oder Orten oder lebenden oder toten Personen ist völlig zufällig. “Dies ist kein Thema, und ich interpretiere es als ein ironisches. Kommentar zur Genre-Fiktion.

Die Beziehung zwischen Ezra und Alice und nicht zuletzt das Interview am Ende des Romans passen gut zu unserer MeToo malHier ist deutlich zu sehen, wie Ezra ihre Macht missbraucht. Trotzdem sagt er Alice, wie sie sich verhalten soll und was sie sagen soll: "Liebling, sag nicht ständig: 'Es tut mir leid.' Wenn Sie das nächste Mal Lust haben, "Es tut mir leid" zu sagen, sagen Sie stattdessen "Fick dich". Okay? “Alice nickt freundlich:„ Okay. “Es erinnert an eine ungewöhnliche Vater-Tochter-Beziehung – in der Alice von Ezra (schlecht) erzogen wird. Im Interview im letzten Kapitel gesteht Ezra auch die Frage, warum er keine Kinder hat: "Nach alledem betrachte ich meine Freundinnen als meine Kinder."

Das Beunruhigendste an Ezras Charakter offenbart sich in seinen letzten Worten im Interview, mit denen Halliday den Roman beendet, plötzlich mit der Interviewerin zu flirten beginnt und sie einlädt: "Ich finde dich eine sehr attraktive Frau und ich". Das hat uns sehr gut gefallen. (…) Ich gehe morgen Abend zu einem Konzert und habe zwei Tickets. (…) Was sagst du, Miss? Bist du ein Spiel? »

Gefährdete Personen

Mit ihren zwei Pässen – einem amerikanischen und einem irakischen – und ihrer multikulturellen Identität vertritt Amar Kinder von Eltern mit Migrationshintergrund aus vielen Teilen der Welt. Er ist in New York aufgewachsen und verfügt über eine solide Ausbildung in Wirtschaftswissenschaften. Er ist jedoch alltäglichem Rassismus und Vorurteilen ausgesetzt, während der Kampf gegen Terrorismus und Saddam Hussein in vollem Gange ist.

Amar wird in Heathrow festgenommen, weil er als Terrorist verdächtigt wird. Er muss daher am Flughafen bleiben, bis er mit dem nächsten Flug nach Istanbul und von dort zu seinem endgültigen Ziel, dem Irak, reisen darf. Amar wird zum Symbol dafür, wie schwierig es ist, ein Mann aus dem Nahen Osten mit doppelter Staatsbürgerschaft zu sein, insbesondere auf Auslandsreisen in den Westen, wo Sie ständig Rassismus und Vorurteilen ausgesetzt sind.

LISA HALLIDAY

Halliday schreibt so überzeugend über Alice, Amar und Ezra, dass ich manchmal vergesse, dass es Fiktion ist. Sie sind wie aus der Realität genommen: Es ist das junge und vielversprechende, aber unsichere Mädchen auf der Kunstausstellung, zusammen mit dem älteren, populären und erfolgreichen Mann, der ihre Kunst erklärt, während er sie schenkt; das war derjenige, mit dem ich in einem Café gesprochen habe, das sowohl norwegisch als auch marokkanisch war – geboren in Oslo und jetzt Filmemacher in LA; Es ist die ernsthafte Journalistin, die auf das Geschlecht reduziert und bei der Arbeit belästigt wird.

Die Geschichten im Buch sind einzigartig, obwohl sie eindeutig zusammengehören. Halliday erklärt zwischen den Zeilen, dass wir alle – unabhängig von Geschlecht, Nationalität und Status – schutzbedürftige Personen sind. Sie nimmt uns in ihre Unsicherheiten und streift sie dann bis zu dem Grad herunter, dass ich Empathie für sie bekomme. Sogar für Ezra, die zuerst als ausbeuterisches Monster auftritt, sich aber in Armut verwandelt, kurz vor der Tragödie: Er kämpft mit Krankheit, und in großen Teilen von "Folly" sind Alice und Ezras Arztbesuche abgebildet. Halliday stellt mein Vorurteil gegen ihn auf die Probe: Schließlich wird mir klar, dass er ein unsicherer Mann mit vielen körperlichen und geistigen Beschwerden ist.

Asymmetrie ist ein Erwachen, weil es wagt, mehr Aspekte von Menschen zu zeigen, die die Gesellschaft gerne vertritt. Halliday lässt mich fragen, wie sich die verschiedenen Szenarien entwickelt hätten, wenn Geschlecht, Nationalität und Status der Charaktere unterschiedlich gewesen wären. Was wäre, wenn Amar zum Beispiel eine Frau gewesen wäre? Der Autor überrascht und zeigt das Leben erkennbarer Figuren aus der Realität. dass Asymmetrie besteht aus fiktiven Geschichten, andererseits bezweifle ich, dass ich das Gefühl habe, wahre Geschichten von echten Menschen gelesen zu haben.

Abonnement NOK 195 Quartal