FLÜCHTLINGE: Übersetzt aus dem Englischen von Signe Prøis: Behrouz Boochani: Nur die Berge sind mein Freund
Die Einheit ist pulverisiert, jeder denkt nur daran, alleine zurechtzukommen, zu überleben, einen zusätzlichen Bissen Essen zu zerreißen, einen Platz in der Lebensmittelwarteschlange oder in der Telefonwarteschlange.
ISLAMISMUS: Kim Ghattas: Schwarze Welle. Saudi-Arabien, Iran und die vierzigjährige Rivalität, die Kultur, Religion und kollektives Gedächtnis im Nahen Osten enträtselte
Die traditionelle Erklärung für den Konflikt zwischen sunnitischen und schiitischen Muslimen ist zu oberflächlich. Eine neue, gut geschriebene Analyse interpretiert die wichtigsten Veränderungen im Nahen Osten als Showdown zwischen Saudi-Arabien und dem Iran.
SUNNI UND SJIA: Laurence Louër Übersetzt von Ethan Rundell: Sunniten und Schiiten: Eine politische Geschichte
Die religiösen Widersprüche zwischen den beiden Hauptrichtungen des Islam sind nicht so groß. Aber in Konflikten zwischen Ländern und Gruppen werden sie für alles verwendet, was sie wert sind.
Pakistan muss den mangelnden Lese- und Schreibfähigkeiten der Bürger Vorrang einräumen und ein landesweites Programm starten, das die multikulturellen und fremdsprachigen Gemeinschaften des Landes berücksichtigt.
PORTRAIT-FILM: Yung Chang: Dies ist kein Film – Robert Fisk und die Politik der Wahrheit
Der Kriegsreporter Robert Fisk hat den Mut, zu überwachen und herauszufordern. Er ist dafür bekannt, dass er an der Front unter Verstoß gegen die offizielle Linie von Politikern und Behörden berichtet.